argent

Français

Étymologie
(880)[1] Du latin argentum[1], apparenté au grec ancien ἀργός, argós (« blanc, brillant »).

Nom commun

SingulierPluriel
argent argents
\aʁ.ʒɑ̃\
L’argent (1) dans le tableau périodique des éléments.
Cristal d’argent obtenu par électrolyse. (sens 2)
De l’argent sous forme de billets. (4) (Muster veut dire « Spécimen » en allemand)
$ € £ ¥ zł ₵ ₡
Quelques symboles représentant des monnaies, et par extension, de l’argent (sens 4)
Écu d’argent. (sens 7)

argent \aʁ.ʒɑ̃\ masculin

  1. (Chimie) Élément chimique de numéro atomique 47, de symbole Ag.
    • D’autres […] pratiquent dans le nez des lésions simulant les ulcères de la morve, et cautérisent adroitement les dilacérations, ordinairement avec le nitrate d’argent. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
    • Le procédé au gélatino-bromure d’argent me faisait espérer des images assez nettes avec un temps de pose très court […] — (Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, 1882, page 326)
    • L’abondance de l’or dans la croûte terrestre est de 0,005 partie par million (ppm), comparée à 50 ppm pour le cuivre et 0,07 ppm pour l’argent ( Boyle , 1987 ). — (Hélène Dionne, Or des Amériques, 2008, page 245)
  2. (Chimie) Corps simple métallique solide de cet élément en conditions atmosphériques, Connu depuis l’antiquité, ce métal blanc, ductile, est considéré comme précieux tant pour sa rareté que pour ses qualités physicochimiques.
    • Pendant longtemps l’airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, et si quelques autres métaux comme l’or, l’argent, le plomb, le mercure, étaient déjà connus des anciens, on ne les appliquait qu’à des usages très limités. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 177)
    • M. Violle a trouvé pour point de fusion de l’argent et de l’or 954° et 1035°. MM. Holborn et Wienn ont donné pour les mêmes corps 968° et 1070°. — (Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7e série, tome V, juillet 1895)
    • Alors les retournant et les soupesant : « Charcot, me dit-il, y a-t-il de l’or ou de l’argent là-dedans ? » et devant ma négation, il me les rendit avec mépris. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 172)
    • Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
    • L’histoire des relations entre l’Europe et l’Extrême-Orient ne peut se comprendre qu’à la lumière des flux de métaux monétaires (or, argent et cuivre) qui irriguaient la planète à partir de la seconde moitié du XVIe siècle. — (Cartier, Michel. « Chapitre II. La découverte de la Chine : un choc de cultures ? », La Chine et l’Occident. Cinq siècles d’histoire, sous la direction de Cartier Michel. Odile Jacob, 2015, pp. 43-86.)
  3. (Vieilli) Ressource monétaire sous forme de pièces de monnaie dans ce métal.
    • Voulez-vous être payé en or ou en argent ?
    • On a battu cette année à la Monnaie tant de millions en argent et tant en or.
  4. (Par extension) (Commerce) Toute valeur monétaire.
    • Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ? — (Octave Mirbeau, La Tête coupée, 1885)
    • Les vieilles danses et les jeux marquisiens ayant été supprimées, l’argent que donnaient aux indigènes la récolte du copra et la culture de la vanille ne pouvait leur procurer aucun plaisir. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • […] de l’argent, de quoi effacer jusqu’au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s’étaient d’heure en heure englués. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24)
    • Avec leurs pommes de terre, leurs châtaignes et leur seigle, les paysans du Ségala engraissent de nombreux troupeaux de porcs dont ils tirent beaucoup d’argent. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • En 1246, il fit jeter en prison tous les juifs de Carcassonne, puis il invita le sénéchal à tirer d’eux le plus d’argent possible. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
    • L’argent corrompt-il inévitablement, ou n’est-il qu’un simple outil ? — (Vincent Thibault, Satori à Hollywood, Carrefours Azur, Québec, 2017, page 14)
  5. Couleur gris neutre clair à très clair. Induit souvent une idée de brillance. #CECECE
    • Tout le reste du corps est du plus bel argent. — (Voyage de La Pérouse, tome 4, 1797, page 71)
  6. Couleur ou colorant argenté.
    • Elle a une assiette à la main, couverte de petits choux à la crème roses et violets, avec des billes de sucre en argent pour les décorer. — (Silène Edgar, Adèle et les noces de la reine Margot, Castelmore, 2016, chapitre 15)
  7. (Héraldique) Métal servant à décrire la couleur blanche d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc.
    • D’argent à la bande de sinople chargée de trois sapins du champ, qui est de Les Bouchoux → voir illustration « écu d’argent »
    • Sur le carré du milieu, les armes de la ville étaient représentées au moyen d’artifices floraux et végétaux et M. Abel les redéchiffra mentalement au passage : « Parti de gueules et de sinople aux trois martels d’argent, le chef cousu de France ». — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Samedi, 11 heures)

Abréviations
(Héraldique)

Synonymes
Métal
Monnaie

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Proverbes et phrases toutes faites

Hyponymes
(3)

Traductions
Élément, métal
Pièce de monnaie faite de ce métal
  • Arabe : فَلس (ar) fals, نقود (ar) pluriel, مال (ar)
  • Bavarois : Sübamünzn (*) féminin
  • Chinois : 银币 (zh) (銀幣) yínbì
  • Croate : srebrnjak (hr)
  • Kabyle : adrim (*), aṣuṛdi (*)
  • Kotava : dilgaverbolk (*)
  • Roumain : argint (ro)
  • Same du Nord : ruhta (*)
Valeur monétaire
Traductions à trier

Adjectif

Invariable
argent
\aʁ.ʒɑ̃\

argent \aʁ.ʒɑ̃\ invariable

  1. De la couleur de ce métal, gris neutre clair à très clair, induisant souvent une idée de brillance. #CECECE
    • Une voiture argent.

Traductions

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références
  1. « argent », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie
Du latin argentum.

Nom commun

argent *\Prononciation ?\ masculin

  1. Argent.
    • Ne por or, ned argent, ne paramenz. — (Séquence de sainte Eulalie, Xe siècle)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • il averat demi marc en argent vailant.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Références

Anglais

Étymologie
(Date à préciser) Du latin argentum.

Nom commun

SingulierPluriel
argent
\ˈɑɹ.dʒɛnt\		 argents
\ˈɑɹ.dʒɛnts\

argent \ˈɑɹ.dʒɛnt\ généralement indénombrable

  1. (Héraldique) Argent (en héraldique).

Synonymes

Adjectif

argent \ˈɑɹ.dʒɛnt\

  1. (Héraldique) D’argent (en héraldique).

Synonymes

Prononciation

Catalan

Étymologie
(Date à préciser) Du latin argentum.

Nom commun

argent \Prononciation ?\ masculin

  1. (Chimie) Argent (métal).

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Prononciation

Voir aussi
  • plata sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 
Précédé
de pal·ladi		 Éléments chimiques en catalan Suivi
de cadmi

Gallo

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

argent \arʒɑ̃\ ou \arʒɛ̃\ féminin (graphie francisante)

  1. Argent (monnaie).

Variantes

Références
  • Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]
  • Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 92

Occitan

Étymologie
(Date à préciser) Du latin argentum

Nom commun

argent \aɾˈd͡ʒent\ masculin

  1. (Chimie) Argent. Élément chimique de numéro atomique 47 et de symbole Ag qui fait partie des métaux de transition.
    • l’ainat armat d’un grand sabre per velhar sus las pomas d’argent — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 135, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Monnaie.
    • Vaissèla d'argent.
      Vaisselle d'argent.
    • Los vesins son rics : an fòrça argent.
      Les voisins sont riches : ils ont beaucoup d'argent.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Voir aussi
  • argent sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 
  • argent sur l’encyclopédie Wikipédia
Précédé
de palladi		 Éléments chimiques en occitan Suivi
de cadmi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.