pareañ
: parean
Breton
Verbe
| Mutation | Infinitif |
|---|---|
| Non muté | pareañ |
| Adoucissante | bareañ |
| Spirante | fareañ |
pareañ \pa.ˈreː.ã\ intransitif-transitif (voir la conjugaison), base verbale pare-
- Guérir.
« […], hag ho lagad a cʼhellan parea, mar lezit va buhez ganin ».
— (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 52)- « […], et je peux guérir votre œil, si vous me laissez la vie ».
- Se rétablir.
« Na rit ket a wad fall, » emezañ en ur vouscʼhoarzhin. « Pareañ a ray, ne vo ket pell ! »
— (Jakez Konan, Ur marc’hadour a Vontroulez, Al Liamm, 1981, page 89)- « Ne vous faites pas de mauvais sang, » dit-il en souriant. « Il se rétablira, ce ne sera pas long ! »
Références
- « parea » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 347b, 654b
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 618b
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 662a, 1179b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.