chill

(Adjectif) (Date à préciser) De l’anglais chill out. Référence nécessaire

(Nom commun) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

chill \tʃil\

1. (Québec) (Populaire) Cool, correct, agréable, dans l'ordre voulu des choses. Note : Généralement écrit en italique parce que toujours senti comme un mot anglais. Référence nécessaire
   • Car dans la réalité, il se trouve de plus en plus de gens qui ne veulent pas mettre le temps nécessaire à l’achat d’une police d’assurance vie sur mesure. Et pour qui jaser avec un conseiller en sécurité financière un soir de semaine, ce n’est pas très chill! — (Journal Les Affaires, Blogue de Daniel Germain, 3 oct. 2017)
   • — Avez-vous eu le temps de corriger les travaux?
     — Oui. Je vais vous remettre ça tantôt.
     — C'est chill. À tout à l'heure. — (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, page 18)
2. (France) (Anglicisme) Qui est tranquille, calme.
   • J’ai fait un aprèm chill, en mode lecture, chat et canapé.
   • Mais pas question de tourner le dos à Bruxelles, où elle vit une vie « beaucoup plus chill ». — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mars 2023, page 10)

→ voir cool

• chiller

chill \tʃil\ masculin au singulier uniquement

1. (Musique) Ensemble de musiques électroniques caractérisées par leur aspect reposant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• chill-out
• musique planante

• musique électronique

• Canada (Shawinigan) : écouter « chill [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « chill [Prononciation ?] »

(Nom commun) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Adjectif) (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Verbe) (Date à préciser) Du vieil anglais ċele. Référence nécessaire

(Verbe) (Date à préciser) Contraction de ich will. Référence nécessaire

chill \t͡ʃɪl\

1. Froid modéré, fraîcheur.
   • “I invented chill.” — (The Santa Clause 3: The Escape Clause, 2006)

     « J’ai inventé le froid. »

2. Coup de froid, frisson, grelotement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Un manque de chaleur et de cordialité, une forme d'inimitié.
   • What will become the current chill between the United States and China under the Biden's presidency ?

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• catch a chill (prendre froid)
• chilly (frais ; glacé)
• wind chill (refroidissement éolien)

chill \t͡ʃɪl\

1. Frais.
   • […] a fire to warm them when chill […] — (Mary Shelley, Frankenstein, édition de 1869, page 87)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Familier) Cool.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

chill \t͡ʃɪl\

1. Rafraîchir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Redouter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• chill out (se détendre)
• chillout
• take a chill pill

chill \t͡ʃɪl\

1. (Archaïsme) Contraction de ich et will, ancienne variante de I’ll.
   • Chill not let go, zir, without vurther 'casion — (William Shakespeare, The Tragedy of King Lear, acte IV scène 6 ligne 226, 1603-1606)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Yet since their eyes make hart so sore, hey ho, chill love no more. — (William Byrd, Though Amaryllis Daunce in Greene, 1588)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• \t͡ʃɪl\
  • (États-Unis) : écouter « chill [t͡ʃɪl] »
  • États-Unis (New Jersey) : écouter « chill [t͡ʃɪl] »
• Texas (États-Unis) : écouter « chill [Prononciation ?] »

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : chill. (liste des auteurs et autrices)