-ar

Voir aussi : AR, Ar, ar, ár, är, Är, år, ār, ar̃, .ar, -ár, -àr, -ař, -ář, -ar-

Ancien français

Étymologie

Du latin -are.

Suffixe

-ar \Prononciation ?\

Variante de -er que l’on trouve uniquement avant 1000. Donc, très peu de mots sont attestés avec ce suffixe.

Composés

annar (« aller ») (La Passion du Christ de Clermont, X^e siècle)
babzizar (« baptiser ») (Passion)
colejar (« frapper sur la cou ») (Passion)
comptar (« conter, raconter ») (Passion)
contrastar (« résister ? ») (Passion)
degollar (« égorger ») (Passion)
deramar (« déchirer ») (Passion)
devastar (La Vie de Saint Léger, X^e siècle)
emblar (« dérober ») (Passion)
excrebantar (« renverser ») (Passion)
flagellar (Passion)
intrar (« entrer ») (Saint Léger)
judicar (« juger ») (Passion)
laisar (« laisser ») (Passion)
laudar (« louer, montrer son admiration ») (Passion)
manjar (Passion)
orar (« prier ») (Passion)
parlar (Passion)
pensar (Passion)
pugnar (« combattre ») (Passion)
remembrar (« se rappeler ») (Passion)
returnar (Les Serments de Strasbourg, IX^e siècle)
salvar (« sauver ») (Passion et Serments)
soslevar (Passion, édition de G. Paris ; l’édition de D. S. Avalle a los levar)
veinjar (« se venger ? ») (Passion)

Anglais

Étymologie

(Suffixe 1) Su latin -aris.

(Suffixe 2) Finale de star, « étoile », ou de stellar, « stellaire ».

Suffixe 1

-ar \ɑɹ\

-aire, suffixe qui sert à former des adjectifs
- angular
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- planar
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Suffixe 2

-ar \ɑɹ\

(Astronomie) Suffixe servant à former des mots en liens avec les étoiles, leur évolution.

Dérivés

Prononciation

\ɑː\ (Royaume-Uni)
\ɑɹ\ (États-Unis)

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

Déclinaison

Nom animé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	-ar	-arra	-arrak
Ergatif	-arrek	-arrak	-arrek
Datif	-arri	-arrari	-arrei
Génitif	-arren	-arraren	-arren
Comitatif	-arrekin	-arrarekin	-arrekin
Bénéfactif	-arrentzat	-arrarentzat	-arrentzat
Instrumental	-arrez	-arraz	-arrez
Inessif	-arrengan	-arrarengan	-arrengan
Allatif	-arrengana	-arrarengana	-arrengana
Terminatif	-arrenganaino	-arrarenganaino	-arrenganaino
Directif	-arrenganantz	-arrarenganantz	-arrenganantz
Destinatif	-arrenganako	-arrarenganako	-arrenganako
Ablatif	-arengandik	-arrarengandik	-arrengandik
Partitif	-arrik	—	—
Prolatif	-artzat	—	—

-ar \aR\

Suffixe usuel basque d’adjectifs et qui signifie « originaire de ».
- frantziar
  Français — (Frantzia = France)
- afganiar
  Afgan — (Afganistan = Afganistan)

Synonymes

Espagnol

Étymologie

Du latin -are.

Suffixe

-ar \Prononciation ?\

Suffixe utilisé pour former les verbes du premier groupe. L’équivalent français est -er.
- hablar, patinar, llamar.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi

La catégorie Verbes du premier groupe en espagnol

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Suffixe

-ar \ˈar\

(San Fratello) Terminaison verbale des verbes du 2^e groupe, équivalente à -ir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

(it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

De l’espéranto -ar-.

Suffixe

-ar \ar\

Marque de l’infinitif présent.

Occitan

Étymologie

Du latin -are.

Suffixe

-ar \ˈa\ (graphie normalisée)

Suffixe marquant l’infinitif des verbes du premier groupe ainsi que de quelques substantifs et adjectifs.

Dérivés

-alhar
-ejar
-elhar
-lihar
-anar
-assar

Références

Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4, p. 381

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

→ voir -ař et -ář en tchèque.

Suffixe

-ar \Prononciation ?\

Suffixe utilisé pour décrire une personne qui fait un certain métier.
- cokla (« sabot ») → coklar (« sabotier »).
- elektrika (« électricité ») → električar (« électricien »).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.