znak

Polonais

Étymologie
Dérivé de znać (« connaitre »), avec le suffixe -ak, littéralement « ce qui sert à connaitre, marque de reconnaissance »[1].

Nom commun

znak \znak\ masculin inanimé

  1. Marque.
    • Podałem mu rękę, po czym uśmiechnąłem się na znak zgody.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Signe.
    • Znak zodiaku, signe du zodiaque.
  3. Symbole.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés
  • odznaka
  • znaczek
  • znacznik
  • znaczyć (« signifier »)
    • oznaczać
    • wyznaczyć, wyznaczać
    • zaznaczyć, zaznaczać
    • znaczenie
  • znakomity (« remarquable »)
  • znakować
  • znakownik
  • znakowy

Références
  1. « znak », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Tchèque

Étymologie
Dérivé de znát (« connaitre »), avec le suffixe -ák, littéralement « ce qui sert à connaitre, marque de reconnaissance ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif znak znaky
Génitif znaku znaků
Datif znaku znakům
Accusatif znak znaky
Vocatif znaku znaky
Locatif znaku znacích
Instrumental znakem znaky

znak \znak\ masculin inanimé

  1. Marque, signe de reconnaissance.
    • Typickým znakem rysů jsou štětičky chlupů na uších.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Signe graphique.
    • Tabulka znaků sady ASCII obsahuje písmena, číslice a některé základní symboly.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ruština má měkký a tvrdý znak, le russe a un signe mou et un signe dur.
  3. Symbole.
    • Na otočné části orloje jsou nakresleny znaky zvěrokruhu.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Indice, repère.
  5. Attribut.
  6. Blason, emblème, armoiries.
    • Na státním znaku České republiky je vyobrazen dvouocasý lev.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  7. (Sport) Dos crawlé.
    • Na prvních závodech plavala znak.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Plavat na znak.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Prononciation
  • République tchèque : écouter « znak [znak] »

Voir aussi
  • znak sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
    Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.