ropa

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ropa \ˈro.pa\ féminin

1. Biens.
2. Choses.

Du portugais ropa.

ropa \Prononciation ?\

1. (Badiais) Vêtement.

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xx

Du gotique *raupa → voir roupa en portugais, robe en français.

ropa \ˈro.pa\ féminin

1. Habit.
2. Vêtement

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « ropa [Prononciation ?] »

• paro

Racine inventée arbitrairement[1].

ropa \ˈrɔpa\ ou \ˈropa\

1. Conjecture.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• France : écouter « ropa [ˈrɔpa] »

• opra
• orpa, orpá
• porá

• « ropa », dans Kotapedia

Du gotique *raupa → voir roupa en portugais, robe en français.

ropa \ˈru.po̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Manteau, houppelande.

• manrega

• ropatge

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ropa \Prononciation ?\ féminin

1. Pus.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Pétrole.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Tchèque : ropa

• Pologne (Varsovie) : écouter « ropa [Prononciation ?] »

• pora
• opar

• ropa sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : ropa. (liste des auteurs et autrices)

Dérivé de rop, avec le suffixe -a.

ropa \Prononciation ?\

1. Appeler.
2. Crier.
3. Huer, conspuer.

• utropa

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « ropa [Prononciation ?] »

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (707)

Emprunt au polonais ropa (→ voir národní obrození).

ropa \Prononciation ?\ féminin

1. Pétrole brut.
   • Těžební kvóty neklesly, cena ano - ropa se přes padesát znovu nedostala.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• nafta, zemní olej, černé zlato

• ropný (pétrolier)
• ropovod (oléoduc)

• (Région à préciser) : écouter « ropa [Prononciation ?] »

• opar

• ropa sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001