quarto
: Quarto
Français
Abréviations
Dérivés
Traductions
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « quarto [Prononciation ?] »
Voir aussi
- quarto sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quarto)
Anglais
Étymologie
- Emprunt au latin quarto.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quarto \Prononciation ?\ |
quartos \Prononciation ?\ |
quarto \Prononciation ?\
- In-quarto (format).
Italien
Étymologie
- (Adjectif numéral) Du latin quartus.
- (Nom) Du latin quartum.
Adjectif numéral
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | quarto \ˈkwar.to\ |
quarti \ˈkwar.ti\ |
| Féminin | quarta \ˈkwar.ta\ |
quarte \ˈkwar.te\ |
quarto \ˈkwar.to\ adjectif ordinal
Apparentés étymologiques
Ordinaux en italien
| 0 | zeresimo | 10 | decimo | 20 | ventesimo | 30 | trentesimo | 40 | quarantesimo | 50 | cinquantesimo | 60 | sessantesimo | 70 | settantesimo | 80 | ottantesimo | 90 | novantesimo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | primo | 11 | undicesimo | 21 | ventunesimo | 31 | trentunesimo | 41 | quarantunesimo | 51 | cinquantunesimo | 61 | sessantunesimo | 71 | settantunesimo | 81 | ottantunesimo | 91 | novantunesimo |
| 2 | secondo | 12 | dodicesimo | 22 | ventiduesimo | 32 | trentaduesimo | 42 | quarantaduesimo | 52 | cinquantaduesimo | 62 | sessantaduesimo | 72 | settantaduesimo | 82 | ottantaduesimo | 92 | novantaduesimo |
| 3 | terzo | 13 | tredicesimo | 23 | ventitreesimo | 33 | trentatreesimo | 43 | quarantatreesimo | 53 | cinquantatreesimo | 63 | sessantatreesimo | 73 | settantatreesimo | 83 | ottantatreesimo | 93 | novantatreesimo |
| 4 | quarto | 14 | quattordicesimo | 24 | ventiquattresimo | 34 | trentaquattresimo | 44 | quarantaquattresimo | 54 | cinquantaquattresimo | 64 | sessantaquattresimo | 74 | settantaquattresimo | 84 | ottantaquattresimo | 94 | novantaquattresimo |
| 5 | quinto | 15 | quindicesimo | 25 | venticinquesimo | 35 | trentacinquesimo | 45 | quarantacinquesimo | 55 | cinquantacinquesimo | 65 | sessantacinquesimo | 75 | settantacinquesimo | 85 | ottantacinquesimo | 95 | novantacinquesimo |
| 6 | sesto | 16 | sedicesimo | 26 | ventiseiesimo | 36 | trentaseiesimo | 46 | quarantaseiesimo | 56 | cinquantaseiesimo | 66 | sessantaseiesimo | 76 | settantaseiesimo | 86 | ottantaseiesimo | 96 | novantaseiesimo |
| 7 | settimo | 17 | diciassettesimo | 27 | ventisettesimo | 37 | trentasettesimo | 47 | quarantasettesimo | 57 | cinquantasettesimo | 67 | sessantasettesimo | 77 | settantasettesimo | 87 | ottantasettesimo | 97 | novantasettesimo |
| 8 | ottavo | 18 | diciottesimo | 28 | ventottesimo | 38 | trentottesimo | 48 | quarantottesimo | 58 | cinquantottesimo | 68 | sessantottesimo | 78 | settantottesimo | 88 | ottantottesimo | 98 | novantottesimo |
| 9 | nono | 19 | diciannovesimo | 29 | ventinovesimo | 39 | trentanovesimo | 49 | quarantanovesimo | 59 | cinquantanovesimo | 69 | sessantanovesimo | 79 | settantanovesimo | 89 | ottantanovesimo | 99 | novantanovesimo |
| 100 | centesimo | 1 000 | millesimo |
|---|---|---|---|
| 200 | duecentesimo | 2 000 | duemillesimo |
| 300 | trecentesimo | 3 000 | tremillesimo |
| 400 | quattrocentesimo | 4 000 | quattromillesimo |
| 500 | cinquecentesimo | 5 000 | cinquemillesimo |
| 600 | seicentesimo | 6 000 | seimillesimo |
| 700 | settecentesimo | 7 000 | settemillesimo |
| 800 | ottocentesimo | 8 000 | ottomillesimo |
| 900 | novecentesimo | 9 000 | novemillesimo |
| 1 000 000 | 1 000 000 000 |
|---|---|
| milionesimo | miliardesimo |
Abréviations
Dérivés
Composés
- quarto di giro (« quart-de-tour »)
- quarto di finale (« quart de finale »)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « quarto [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « quarto [Prononciation ?] »
Latin
Étymologie
- De quartus (« quatrième »).
Adverbe
quarto \Prononciation ?\
- Quatrièmement, en quatrième lieu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Références
- « quarto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais
Étymologie
- (Adjectif numéral) Du latin quartus.
- (Nom) Du latin quartum.
Adjectif numéral
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | quarto \ˈkwartu\ |
quartos \ˈkwartuʃ\ |
| Féminin | quarta \ˈkwartɐ\ |
quartas \ˈkwartɐʃ\ |
quarto ordinal
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quarto \ˈkwartu\ |
quartos \ˈkwartuʃ\ |
quarto \kwˈaɾ.tu\ (Lisbonne) \kwˈaɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Quart.
- Chambre, local, pièce, salle.
Na penumbra da madrugada, um homem de rosto anguloso empurra em silêncio a porta de um quarto, o seu olhar cansado fixa uma cama que mal se vê e onde dorme uma mulher.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)- Dans la pénombre du petit matin, un homme au visage anguleux pousse en silence une porte de chambre, son regard fatigué fixe un lit qu’on devine à peine, une femme y dort.
Prononciation
- Lisbonne: \kwˈaɾ.tu\ (langue standard), \kwˈaɾ.tu\ (langage familier)
- São Paulo: \kwˈaɾ.tʊ\ (langue standard), \kwˈaɽ.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \kwˈah.tʊ\ (langue standard), \kwˈah.tʊ\ (langage familier)
- Maputo: \kwˈar.tu\ (langue standard), \kwˈar.θʊ\ (langage familier)
- Luanda: \kwˈaɾ.tʊ\
- Dili: \kwˈaɾ.tʊ\
- Porto (Portugal) : écouter « quarto [kwˈaɾ.tu] »
- États-Unis : écouter « quarto [kwˈaɾ.tu] »
- Yangsan (Corée du Sud) : écouter « quarto [kwˈaɾ.tu] »
Références
- « quarto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Sicilien
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en sicilien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
- Gela (Italie) : écouter « quarto [Prononciation ?] »
Références
- (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « quarto »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.