pesce molo
Italien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pesce molo \ˈpeʃ.ʃe ˈmɔ.lo\ |
pesci moli \ˈpeʃ.ʃi ˈmɔ.li\ |
pesce molo \ˈpeʃ.ʃe ˈmɔ.lo\ masculin
- Merlan bleu (poisson de nom scientifique Micromesistius poutassou).
Il pesce molo vive sui fondi sabbiosi a notevole profondità.
— (Arturo Palombi, Mario Santarelli, Gli animali commestibili dei mari d’Italia, editore U. Hoepli, 1953)- Le merlan bleu vit sur des fonds sablonneux à des profondeurs importantes.
Questi merluzzi freschi assomigliano anzi direi che sono quasi uguali ai pesci moli come li chiamiamo a Trieste.
— (Merluzzo in brodetto, blog breakfast da donaflor [1])- Ces morues fraiches ressemblent je dirais plutôt qu’elles sont quasiment pareilles aux merlans bleus comme nous les appelons à Trieste.
Synonymes
- melù
- potassolo
Voir aussi
- Micromesistius poutassou sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
- Pesci di Cesare Conci, Menico Torchion, pagina 68, Giunti Editore, 2004
- [1] : breakfast da donaflor
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.