nachhaltig

Allemand

Étymologie

(1713). Mot introduit par Hans Carl von Carlowitz dans son ouvrage "Silvicultura oeconomica".

Dérivé de nachhalten (« tenir, durer »), avec le suffixe -ig.[1]

Adjectif

Nature	Terme
Positif	nachhaltig
Comparatif	nachhaltiger
Superlatif	am nachhaltigsten
Déclinaisons

nachhaltig \naːxhaltɪç\ ou \ˈnaːxhaltɪk\

Durable.
- Demgegenüber muss soviel als möglich ökologische, nachhaltige Forstwirtschaft aufgebaut werden.
  En revanche, la sylviculture écologique et durable doit être développée autant que possible.
- Bambus aus nachhaltigem Anbau.
  Bambou issu de la culture durable.

Synonymes

anhaltend (persistant(e))
bleibend (permanent)
dauerhaft (durable)

Antonymes

einstweilig (momentanément)
flüchtig (fugitif, fugitive)
vorübergehend (passager, (temporaire

Dérivés

Nachhaltigkeit (durabilité)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « nachhaltig [naːxhaltɪç] »
(Région à préciser) : écouter « nachhaltig [ˈnaːxhaltɪk] »

Références

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin nachhaltig → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : nachhaltig. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 207.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.