mondial
: Mondial
Français
Étymologie
- Du latin mundialis.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | mondial \mɔ̃.djal\ |
mondiaux \mɔ̃.djo\ |
| Féminin | mondiale \mɔ̃.djal\ |
mondiales \mɔ̃.djal\ |
mondial \mɔ̃.djal\
- Qui est répandu dans le monde entier, sur toute la terre.
La production mondiale actuelle est d'environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais.
— (C.L.M. Bentvelsen, Réponse des rendements à l'eau, page 138, 1980)
- De niveau global au monde entier.
Après avoir décroché l’or en 2014 et 2021, et l’argent en 2009, le kayakiste français Boris Neveu a complété sa collection de médailles mondiales individuelles en slalom avec le bronze, samedi, sur le bassin d’Augsbourg, dans le sud de l’Allemagne.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 11)
Dérivés
- bien public mondial, BPM
- Deuxième Guerre mondiale
- espace public mondial, EPM
- guerre mondiale
- ile mondiale (orthographe rectifiée de 1990)
- île mondiale
- impôt unitaire mondial
- journée mondiale
- mondialement
- mondialisation
- mondialiser
- mondialisme
- mondialité
- océan mondial
- ordre mondial
- Organisation mondiale de la santé, OMS
- Organisation mondiale du commerce, OMC
- Première Guerre mondiale
- puissance mondiale
- Seconde Guerre mondiale
- superclasse mondiale ou super-classe mondiale
- toile mondiale
- toile d’araignée mondiale
- Troisième Guerre mondiale
- ville mondiale
- voisinage mondial
Traductions
- Allemand : weltweit (de)
- Anglais : worldwide (en), world (en), global (en)
- Basque : munduko (eu)
- Breton : bedel (br)
- Coréen : 세계적 (ko) segyejeok
- Espagnol : mundial (es)
- Espéranto : monda (eo), tutmonda (eo)
- Italien : mondiale (it)
- Japonais : 世界的 (ja) sekaiteki
- Lituanien : pasaulinis (lt)
- Néerlandais : wereld- (nl), wereldwijd (nl)
- Occitan : mondial (oc)
- Persan : جهانی (fa)
- Polonais : światowy (pl)
- Portugais : mundial (pt)
- Russe : всемирный (ru) vsemírnyj, мировой (ru)
- Same du Nord : máilmmiviidosaš (*)
- Slovaque : svetový (sk)
- Suédois : världsomfattande (sv), global (sv)
- Tchèque : světový (cs)
- Wallon : daegnrece (wa) masculin et féminin identiques, mondiå (wa) masculin
Prononciation
- La prononciation \mɔ̃.djal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- France (Vosges) : écouter « mondial [Prononciation ?] »
Références
- « mondial », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mondial)
Occitan
Étymologie
- Du latin mundialis.
Adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | mondial \mun.ˈdjal\ |
mondials \mun.ˈdjals\ |
| Féminin | mondiala \mun.ˈdjalo̞\ |
mondialas \mun.ˈdjalo̞s\ |
mondial \mun.ˈdjal\ (graphie normalisée)
- Mondial, qui est répandu dans le monde entier, sur toute la terre.
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.