medico
Espagnol
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe medicar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) medico |
medico \meˈði.ko\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de medicar.
Prononciation
- Madrid : \meˈði.ko\
- Mexico, Bogota : \meˈdi.k(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \meˈði.ko\
Italien
Étymologie
- Du latin medicus.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| medico \ˈmɛ.di.ko\ |
medici \ˈmɛ.di.t͡ʃi\ |
medico \ˈmɛ.di.ko\ masculin (pour une femme, on peut dire : medico, medica)
Synonymes
Dérivés
- medico di famiglia (« médecin de famille »)
- medico legale (« médecine légale »)
- medicale (« médical »)
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | medico \ˈmɛ.di.ko\ |
medici \ˈmɛ.di.t͡ʃi\ |
| Féminin | medica \ˈmɛ.di.ka\ |
mediche \ˈmɛ.di.ke\ |
medico \ˈmɛ.di.ko\ masculin
Synonymes
Dérivés
Composés
- dispositivo medico (« dispositif médical »)
- esame medico (« examen médical »)
- posto medico avanzato (« poste medical avancé »)
Dérivés
- biomedico (« biomédical »)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « medico [Prononciation ?] »
- \ˈmɛ.di.kɔ\
- (Région à préciser) : écouter « medico [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « medico [Prononciation ?] »
- Monopoli (Italie) : écouter « medico [Prononciation ?] »
Latin
Verbe
medicō, infinitif : medicāre, parfait : medicāvī, supin : medicātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- (Médecine) Infuser, préparer un remède avec un ingrédient, oindre, frotter de.
huc tu jussos adsperge sapores, trita melisphylla et cerinthae ignobile gramen… ipsae (apes) consident medicatis sedibus
— (Virgile, (Géorgiques, Livre IV))- ici répands les senteurs que je recommande : la mélisse broyée et l'herbe de la cérinthe commune… d'elles-mêmes (les abeilles) se poseront sur ces endroits préparés.
- Empoisonner.
boletum medicatum avidissimo ciborum talium optulerat
— (Suetone)- elle lui avait offert un cèpe empoisonné, à lui qui était grand amateur de ce genre de nourriture.
- Teindre, colorer.
medicare tuos desiste capillos
— (Ovide)- cesse de teindre tes cheveux.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Apparentés étymologiques
- mĕdĭca (« femme médecin - sage-femme »)
- mĕdĭcum (« plante médicinale »)
- mēdĭca (« (sous-entendu herba) plante de Médie, luzerne »)
- mĕdĭcābĭlis (« curable, salutaire »)
- mĕdĭcābĭlĭtĕr (« de manière à guérir »)
- mĕdĭcābŭlum (« lieu propice à la guérison »)
- mĕdĭcāmĕn (« médicament, remède, potion »)
- mĕdĭcāmentārĭa (« pharmacie »)
- mĕdĭcāmentārĭus (« médicamentaire ; pharmacien, empoisonneur »)
- mĕdĭcāmentōsus (« médicamenteux »)
- mĕdĭcāmentum (« médicament, drogue »)
- mĕdĭcina (« médecine - potion, médicament - poison »)
- mĕdĭcinālis (« médical, médicinal »)
- mĕdĭcīnus (« médical »)
- mĕdĭcor (« soigner »)
- mĕdĭcus (« qui soigne, qui guérit, propre à guérir, salutaire ; magique, enchanteur - médecin »)
Forme de nom commun
medico \Prononciation ?\
Références
- « medico », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe medicar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu medico |
medico \mɨ.ˈdi.ku\ (Lisbonne) \me.ˈdʒi.kʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de medicar.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.