lièvre

Voir aussi : Lièvre, liévre

Français

Étymologie
(Date à préciser) Du latin lĕpŏrem, accusatif de lĕpus (« lièvre »). Masculin en latin classique (genre conservé en français), le mot était probablement passé au féminin en latin populaire, d’où le genre féminin de ses aboutissements en espagnol, en portugais, en italien et en occitan.

Nom commun

SingulierPluriel
lièvre lièvres
\ljɛvʁ\
Un lièvre (1)
Armoiries avec un lièvre (sens héraldique)

lièvre \ljɛvʁ\ masculin (pour la femelle, on dit : hase)

  1. (Mammalogie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course.
    • Les amateurs de la chasse prétendent que le lièvre est en proie à une agonie plus terrible pendant la poursuite des lévriers que lorsqu’il se débat entre leurs griffes. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Les lièvres de plaines ont les membres postérieurs très-longs, bien plus longs que les lièvres de montagne, or il est notoire que ces derniers sont moins vite forcés par les chiens que les lièvres des plaines. — (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
    • La carnassière, maintenant bien remplie, pesait à ses épaules le poids de deux forts lièvres. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910)
    • Plus loin, une vision rapide de chevaux lancés à toute vitesse, de selles rouges et de vêtements blancs envolés dans un nuage de poussière : des chasseurs à la poursuite de quelque gibier, lièvre ou gazelle probablement. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 54)
  2. (Mammalogie) Variante de lièvre d’Europe.
  3. (Par extension) La chair de cet animal.
    • Pâté de lièvre.
    • Civet de lièvre.
    • Un râble de lièvre.
  4. (Athlétisme) Coureur chargé de donner un rythme soutenu lors d'une course de fond ou demi-fond, de manière à favoriser un ou plusieurs concurrents ou, plus généralement, coureur qui peut servir de cible pour motiver d’autres coureurs.
    • Cette année encore, Dorian Louvet aura un lièvre de luxe : Jimmy Gressier, néorecordman d’Europe du 5 km sur route. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mars 2023, page 16)
  5. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est normalement représenté comme le lapin, mais il est plutôt utilisé sous sa forme courante ou en forme. À rapprocher de bièvre, castor, connil, écureuil et lapin.
    • Écartelé : au premier et au quatrième de gueules plain, au deuxième d’argent à la branche de cornouiller tigée et feuillée de sinople, fruitée de gueules, en bande, au troisième d’argent au brin de sarriette de sinople fleuri de gueules en bande ; sur le tout de sinople au lièvre en forme d’argent, qui est de Cunelières → voir illustration « armoiries avec un lièvre »

Notes
Le mot est parfois employé au féminin en français méridional en raison du substrat occitan.

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites
  • c’est là que gît le lièvre / c’est là où gît le lièvre / c’est là où gîte le lièvre
  • il ne faut pas courir deux lièvres à la fois (quand on poursuit deux affaires à la fois, on s’expose à ne réussir ni dans l’une ni dans l’autre)
  • qui court deux lièvres n’en prend aucun

Vocabulaire apparenté par le sens

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
Quadrupède mammifère
Athlétisme (4)

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lièvre), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • « lièvre », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.