kras

Breton

Étymologie
Du moyen breton cras[1][2].
À comparer avec l'adjectif cras en gallois (sens identique).

Adjectif

Nature Forme
Positif kras
Comparatif krasocʼh
Superlatif krasañ
Exclamatif krasat
Mutation Forme
Non muté kras
Adoucissante gras

kras \ˈkrɑːs\

  1. Aride, desséché.
    • Hemañ a zo holen kraz en e revr. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 218)
      Il ne tient pas en place (Il a du sel desséché au derrière).
  2. Grillé (pain).

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Notes
Ne pas confondre avec kraz.

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 428a

Croate

Étymologie
Du proto-slave *krasь.

Nom commun

kras \kr̩as\ féminin

  1. Couleur.

Variantes
  • krasilo

Néerlandais

Étymologie
De l'indonésien keras  (information à préciser ou à vérifier).

Adjectif

kras \Prononciation ?\

  1. Vital, alerte, vif.
    • Een krasse knar.
      Un veillard encore vert.
  2. Fort.
    • Dat is kras.
      C’est fort.

Synonymes
vital
fort

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom kras krassen
Diminutif krasje krasjes

kras \Prononciation ?\ masculin/féminin

  1. Rayure, éraflure.
    • Krassen op een auto maken.
      Érafler la carrosserie d’une voiture.
  2. (Médecine) Égratignure.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 100,0 % des Flamands,
  • 98,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Polonais

Étymologie
Du slovène Kras.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif kras krasy
Vocatif krasie krasy
Accusatif kras krasy
Génitif krasu krasów
Locatif krasie krasach
Datif krasowi krasom
Instrumental krasem krasami
  1. (Géologie) karst.

Dérivés
  • krasowy

Forme de nom commun

kras féminin

  1. Génitif pluriel de krasa.

Prononciation

Slovène

Étymologie

Du nom propre Karst, région de Slovénie.

Nom commun

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif kras — —
Accusatif kras — —
Génitif krasa — —
Datif krasu — —
Instrumental krasom — —
Locatif krasu — —

kras \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

  1. (Géographie) Karst.

Voir aussi
  • kras sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.