kraft
: Kraft
Français
Étymologie
- De l’allemand Kraft, force
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kraft | krafts |
| \kʁaft\ | |
kraft \kʁaft\ masculin
- Synonyme de papier kraft.
[Les] papiers d'emballage (...) se répartissent en deux catégories : les lourds, (...) en général frictionnés sur une face, comprennent les krafts, sulfites, roux dorés, etc. Ils sont souvent teintés.
— (Civilis. écr.,1939, p. 6-8)
- Synonyme de maladie du kraft.
Voir aussi
- kraft sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « kraft », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Alémanique alsacien
Étymologie
- Voir Kraft en allemand.
Norvégien (bokmål)
Étymologie
- Du vieux norrois kraptr.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |||
|---|---|---|---|---|
| Indéfini | Défini | Indéfini | Défini | |
| Masculin | kraft | kraften | krafter | kraftene |
| Féminin | kraft | krafta | krafter | kraftene |
kraft \Prononciation ?\
Dérivés
- tre i kraft (entrer en vigueur)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en norvégien, sous licence CC BY-SA 4.0 : kraft. (liste des auteurs et autrices)
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Du vieux norrois kraptr.
Nom commun
| Féminin | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | kraft | krafta |
| Pluriel | krafter | kraftene |
kraft \Prononciation ?\
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en norvégien, sous licence CC BY-SA 4.0 : kraft. (liste des auteurs et autrices)
Suédois
Étymologie
- Du vieux suédois krapter, du vieux norrois kraptr.
Nom commun
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | kraft | kraften |
| Pluriel | krafter | krafterna |
kraft \Prononciation ?\ commun
- Force.
Hans kraft är ännu obruten.
- Il jouit de la plénitude de ses forces.
Så långt krafterna räcka.
- Dans la limite de ses forces.
Anstränga alla sina krafter.
- Faire appel à toutes ses forces.
Befinna sig i sin krafts dagar.
- Être dans tout la force (à la fleur) de l'âge.
Ha kraft att
- Avoir la force de
Samla sina krafter.
- Rassembler ses forces.
- Force, vigueur.
Hans kraftiga stil.
- La vigueur de son style.
Träda i kraft.
- Entrer en vigueur.
Träda ur kraft.
- Être abrogé.
- (Physique) Force.
Synonymes
Dérivés
- arbetskraft (« main-d’œuvre »)
- domkraft
- hästkraft (« cheval-vapeur »)
- kraftfull (« fort, puissant »)
- kraftig
- kraftverk (« centrale électrique »)
- kraftöverföring (« transmission »)
- kärnkraft (« énergie nucléaire »)
- köpkraft (« pouvoir d’achat »)
- livskraft (« vitalité »)
- lyftkraft (« portance »)
- tjuskraft (« charme, pouvoir de séduction »)
- träda i kraft (« entrer en vigueur »)
- träda ikraft (« entrer en vigueur »)
- viljekraft
- vindkraft (« énergie éolienne »)
Prononciation
- Suède : écouter « kraft [kraft] »
Références
- Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1re édition → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.