intempérant
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin intemperans.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | intempérant \ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃\ |
intempérants \ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃\ |
| Féminin | intempérante \ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃t\ |
intempérantes \ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃t\ |
intempérant \ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃\ masculin
- Qui a le vice de l’intempérance.
C’est un homme intempérant.
- (Sens figuré) Qui manque de modération.
Un esprit intempérant.
D'abord, il faut agir vite. Sinon, des envieux, des langues intempérantes pourraient dire que, secrètement, nous poussons les conspirateurs, et alors c'est notre tête que nous risquerions.
— (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Apparentés étymologiques
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| intempérant | intempérants |
| \ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃\ | |
intempérant \ɛ̃.tɑ̃.pe.ʁɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : intempérante)
- Personne qui vit dans l’intempérance.
L’intempérant abrège ses jours.
Le gourmand, ou le goinfre, pour l’appeler par son nom, est un intempérant.
— (Jean Vanier, Le goût du bonheur: Au fondement de la morale avec Aristote, 2000)
Traductions
- Croate : neumjerenjak (hr)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « intempérant [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (intempérant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.