figures
: figurés
Français
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| figure | figures |
| \fi.ɡyʁ\ | |
figures \fi.ɡyʁ\ féminin
- Pluriel de figure.
Charles-Quint avait fait écrire des Heures pour sa maîtresse dont toutes les bordures étaient ornées de figures extravagantes, peintes par Albert Dürer: c’étaient des singes qui se clystérisaient les uns les autres et commettaient entre eux mille indécences.
— (Métiers disparus, éditions G. M. Perrin, 1968, pages 23-25)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe figurer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| tu figures | ||
| Subjonctif | Présent | |
| que tu figures | ||
figures \fi.ɡyʁ\
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « figures [Prononciation ?] »
Anglais
Étymologie
- (Locution-phrase) Forme elliptique de it figures.
Locution-phrase
figures \ˈfɪɡ.jɚz\ (États-Unis), \ˈfɪɡ.əz\ (Royaume-Uni)
Forme de nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| figure \ˈfɪɡ.jɚ\ ou \ˈfɪɡ.ə\ |
figures \ˈfɪɡ.jɚz\ ou \ˈfɪɡ.əz\ |
figures \ˈfɪɡ.jɚz\ (États-Unis), \ˈfɪɡ.əz\ (Royaume-Uni)
- Pluriel de figure.
Forme de verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to figure \ˈfɪɡ.jɚ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
figures \ˈfɪɡ.jɚz\ |
| Prétérit | figured \ˈfɪɡ.jɚd\ |
| Participe passé | figured \ˈfɪɡ.jɚd\ |
| Participe présent | figuring \ˈfɪɡ.jɚ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
figures \ˈfɪɡ.jɚz\ (États-Unis), \ˈfɪɡ.əz\ (Royaume-Uni)
- Troisième personne du singulier du présent simple de figure.
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « figures [ˈfɪɡ.jɚz] »
Espagnol
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe figurar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | |
| que (tú) figures | ||
figures \fiˈɣu.ɾes\
- Deuxième personne du singulier (tú) du présent du subjonctif de figurar.
Prononciation
- Madrid : \fiˈɣu.ɾes\
- Séville : \fiˈɣu.ɾeh\
- Mexico, Bogota : \fiˈɡu.(ɾe)s\
- Santiago du Chili, Caracas : \fiˈɣu.ɾeh\
- Montevideo, Buenos Aires : \fiˈɣu.ɾes\
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.