ferramenta

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ferramenta \fer.ra.ˈmen.ta\ masculin

1. Quincaillerie,
2. (Commerce) ferronnerie, lieu de vente d’ouvrages de fer et ces ouvrages.

• ferramenta dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ferramenta \fɨ.ʀɐ.mˈẽ.tɐ\ (Lisbonne) \fe.xa.mˈẽj.tə\ (São Paulo) féminin

1. Instrument, outil, produit, ustensile.
   • O acordo abre caminho para a supervisão legal das tecnologias de IA, inclusive em pontos controversos como a regulamentação do uso do reconhecimento facial e de dados biométricos, assim como das ferramentas de IA generativa, como o ChatGPT. — ((Deutsche Welle), « UE sela acordo "histórico" para regular inteligência artificial », dans IstoÉ, 9 décembre 2023 [texte intégral])

     L'accord ouvre la voie à un encadrement juridique des technologies d'IA, y compris sur des points controversés tels que la réglementation de l'utilisation de la reconnaissance faciale et des données biométriques, ainsi que des outils d'IA générative tels que le ChatGPT.

   • A decisão é resultado da persistência de uma enfermeira maranhense que enxergou na política a ferramenta de transformação. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 [texte intégral])

     Cette décision est le fruit de la persévérance d’une infirmière du Maranhão qui a vu dans la politique un outil de transformation.

   • Junto com o almofariz, é usado um pilão, uma ferramenta em forma de clava usada para esmagar e moer as substâncias dentro do almofariz. — (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral])

     Le mortier est accompagné d’un pilon, un outil en forme de massue qui sert à écraser et à broyer les substances à l'intérieur du mortier.

• instrumento
• utensílio

• Lisbonne : \fɨ.ʀɐ.mˈẽ.tɐ\ (langue standard), \fɨ.ʀɐ.mˈẽ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \fe.xa.mˈẽj.tə\ (langue standard), \fe.ʁa.mˈẽ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fe.ɦã.mˈẽ.tɐ\ (langue standard), \fe.ɦã.mˈẽ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \fe.rɐ.mˈẽ.tɐ\ (langue standard), \fe.ɾɐ̃.mˈẽjn.θɐ\ (langage familier)
• Luanda : \fe.rɐ.mˈẽjn.tɐ\
• Dili : \fɨ.rə.mˈẽn.tə\
• Brésil : écouter « ferramenta [fe.xa.mˈẽj.tə] »

• « ferramenta », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage