concorde

Voir aussi : Concorde, concordé

Français

Étymologie

(1155)[1][2] Du latin concordia (sens identique)[1], lui-même dérivé de concors[3], composé du préfixe con- (« avec ») et de cor (« cœur »)[4].

Nom commun

SingulierPluriel
concorde concordes
\kɔ̃.kɔʁd\
Des concordes. (2)

concorde \kɔ̃.kɔʁd\ féminin

  1. Union de cœurs et de volontés entre des personnes.
    • Il pourra rendre à la fois d’importants services à la cause de la civilisation et à son pays, en cherchant à ramener la concorde dans ces belles contrées, ….  (Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
    • Le pape François a exhorté mardi les Balkans à s’engager dans la voie de la concorde, lors d’une visite en Macédoine du nord, mosaïque de nationalités et de confessions.  (Macédoine du nord: le Pape exhorte les Balkans à la concorde, lefigaro.fr, 7 mai 2019.)
    • Au contraire c’est son formidable esprit de concorde qui allait permettre à l’Afrique du Sud d’effacer la honte et d’entrer dans l’avenir.  (Natalie Nougayrède, Mort de Mandela : l'irrésistible force de la non-violence, publié dans Le Monde, le 6 décembre 2013  lire en ligne)
  2. (Botanique) Variété de poire.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Antonymes

Apparentés étymologiques

Traductions

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe concorder
Indicatif Présent je concorde
il/elle/on concorde
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je concorde
qu’il/elle/on concorde
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
concorde

concorde \kɔ̃.kɔʁd\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de concorder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de concorder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de concorder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de concorder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de concorder.

Prononciation

Voir aussi

  • concorde sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (concorde)
  1. Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat, Dictionnaire étymologique & historique du français, Larousse, 2007.
  2. « concorde », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  3. Alfred Ernout, Antoine Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine, 1932.
  4. « concorde », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du latin concors, concordis.

Nom commun

concorde *\Prononciation ?\ féminin

  1. Accord.
    • Comment la concorde fu faite.  (L'Âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

Références

Italien

Étymologie

Du latin concors, concordis[1].

Adjectif

Singulier Pluriel
concorde
\koŋˈkɔrdee\
concordi
\koŋˈkɔrdei\

concorde \koŋˈkɔrde\

  1. Concordant, en accord.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Références

  1. « concorde », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe concordar
Subjonctif Présent que eu concorde
que você/ele/ela concorde
Imparfait
Futur
Impératif Présent
(3e personne du singulier)
concorde

concorde \kõŋ.kˈɔɾ.dɨ\ (Lisbonne) \kõ.kˈɔɾ.dʒi\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de concordar.
  2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de concordar.
  3. Troisième personne du singulier de l’impératif de concordar.

Prononciation

Références

  • « concorde », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.