brutale
Français
Forme d’adjectif
brutale \bʁy.tal\
- Féminin singulier de brutal.
Ni euphémisme ni vulgarité brutale (procédé qu’Apollinaire n’hésite pas à pratiquer dans ses écrits pornographiques), le double sens (qu’on se gardera de confondre uniment avec le calembour potachique), scatologise par le seul morcellement qu’il impose aux mots.
— (Jean-Louis Cornille, Apollinaire et Cie, 2000, page 49)
Prononciation
- Canada (Shawinigan) : écouter « brutale [Prononciation ?] »
Allemand
Forme d’adjectif
brutale \bʁuˈtaːlə\
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de brutal.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de brutal.
- Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de brutal.
- Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de brutal.
- Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de brutal.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de brutal.
- Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de brutal.
- Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de brutal.
- Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de brutal.
Prononciation
- Berlin : écouter « brutale [bʁuˈtaːlə] »
Italien
Étymologie
- Du latin brutalis.
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| brutale \bru.ˈta.le\ |
brutali \bru.ˈta.li\ |
brutale \bru.ˈta.le\ masculin et féminin identiques
- Brutal.
un uomo brutale, una donna brutale.
- un homme brutal, une femme brutale.
E l’operaio ha davanti a sé, con tutti i suoi compagni, il più brutale dei ricatti.
— (Ulderico Bernardi, Famiglia e sviluppo sociale nelle opere di Frédéric Le Play, editore Jaca Book, 1981)- Et l’ouvrier a devant lui, comme tous ses compagnons, le plus brutal des chantages.
Dérivés
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.