breed

Anglais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

breed \briːd\

Verbe irrégulier
Temps Forme
Infinitif to breed
\briːd\
Présent simple,
3e pers. sing.		 breeds
\briːdz\
Prétérit bred
\brεd\
Participe passé bred
\brεd\
Participe présent breeding
\briːdɪŋ\
voir conjugaison anglaise
  1. (Transitif) Élever.
  2. (Intransitif) Se reproduire

Nom commun

SingulierPluriel
breed
\briːd\		 breeds
\briːdz\

breed \briːd\

  1. (Taxinomie) Race.

Dérivés

Prononciation
  • États-Unis : écouter « breed [briːd] »

Frison

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

breed \Prononciation ?\

  1. Ample, large.

Synonymes

Néerlandais

Étymologie

Mot à l’étymologie germanique incertaine, comparez l’allemand breit et l’anglais broad.

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée breed breder breedst
Forme déclinée brede bredere breedste  
Forme partitive breeds breders —

breed \Prononciation ?\

  1. Large, ample.
    • brede gebaren : gestes amples.
    • de kamer is 6 m lang en 5 m breed : la pièce a 6 m de long sur 5 m de large.
    • een brede rivier : une rivière large.
    • breder maken : élargir.
    • (Sens figuré) in brede trekken : à grands traits.
    • (Sens figuré) hij heeft een brede rug : il a bon dos.
    • (Sens figuré) Holland op zijn breedst : la Hollande sous son meilleur jour.

Adverbe

breed \Prononciation ?\

  1. Largement, amplement.
    • het niet breed hebben : ne pas rouler sur l’or.
    • (Sens figuré) ze kunnen er breed van leven : ils peuvent en vivre largement.
    • (Sens figuré) het breed hebben : mener grand train, rouler carrosse.
    • (Sens figuré) iets breed uitmeten : exagérer.
    • (Sens figuré) breed lopen : rouler les épaules.

Synonymes
adjectif
adverbe

Antonymes
adjectif
adverbe

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,2 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.