asocial
 |
Cette page a été listée dans les pages à formater. Merci de retirer ce bandeau si le format vous semble correspondre aux standards du Wiktionnaire. → À formater : Un exemple n’a pas pu être formaté par bot. Merci d’utiliser le modèle {{exemple}} pour le formater.. |
Français
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | asocial \a.sɔ.sjal\ |
asociaux \a.sɔ.sjo\ |
| Féminin | asociale \a.sɔ.sjal\ |
asociales \a.sɔ.sjal\ |
J.D. Salinger, écrivain asocial.
asocial \a.sɔ.sjal\ masculin
- Qui n'est pas sociable.
Asocial ce n'est pas pardonnable. Cette année. Avec la pollution, tout ça. On ne s'en fait pas ; l'année prochaine ça va peut-être être la grande mode.
— (Réjean Ducharme, L'hiver de force, Gallimard, 1973, page 100)La famille rend asocial. Heureusement qu’il y a les célibataires, les divorcés, les veuves et les homosexuels pour créer une société.
— (Charles Dantzig, Encyclopédie capricieuse du tout et du rien, Grasset, 2009, page 337)- Par ailleurs, selon Vannini, la manière dont Hollywood a caricaturé le “codeur” (en mâle blanc et asocial qui pianote d’abord et réfléchit après) n’aide pas. — (Xavier de La Porte, Coder, ce n'est ni facile, ni marrant, La Vie numérique sur franceculture.fr, Radio France. Mis en ligne le 7 juin 2017, consulté le 17 août 2017)
- (Par extension) (Botanique, Sylviculture) Pour une espèce ou une essence, dont un représentant ne tolère pas ou mal la présence de congénères à proximité immédiate.
Le merisier est une essence asociale qui ne craint pas le froid dans les plaines et collines.
— (CRPF Grand Est, Le merisier, 2005 → lire en ligne)
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Qui n'est pas sociable (1)
- Allemand : asozial (de), kontaktscheu (de)
- Anglais : asocial (en)
- Catalan : asocial (ca)
- Croate : asocijalan (hr)
- Espagnol : asocial (es)
- Gallo-italique de Sicile : assulazzea (*)
- Grec ancien : ἀπροσόμιλος (*) aprosomilos
- Indonésien : tunasosial (id)
- Italien : asociale (it)
- Normand : huur (*)
- Occitan : asocial (oc), asociau (oc)
- Tchèque : asociální (cs)
- Ukrainien : асоціальний (uk) asotsialʹnyï
- Wallon : nén soçnåve (wa) masculin et féminin identiques
Faux-amis
- Faux-amis en néerlandais : asociaal
Prononciation
- La prononciation \a.sɔ.sjal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
- France (Vosges) : écouter « asocial [Prononciation ?] »
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Apparentés étymologiques
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « asocial [Prononciation ?] »
Danois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Suédois
Adjectif
| Déclinaison de asocial | Positif | Comparatif | Superlatif | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Attributif | Prédicatif | |||||
| Singulier | Indéfini | Commun | asocial | asocialare | — | asocialast |
| Neutre | asocialt | |||||
| Défini | Masculin | asociale | asocialaste | — | ||
| Autres | asociala | asocialaste | ||||
| Pluriel | asociala | asocialaste | asocialast | |||
asocial \Prononciation ?\
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.