abaoe ma

Breton

Étymologie
Composé de abaoe et de ma.

Locution conjonctive

abaoe ma \aˈbɔwːema\

  1. Depuis que.
    • Bep mintin, abaoe ma kouske er gambr-se, e veze dihunet gant koagadeg eston evned-mor. — (Tudual Huon, O arcʼhant brein in Ar chalboter huñvreoù, Éditions Al Liamm, 1979, page 55)
      Tous les matins, depuis qu’il dormait dans cette chambre-là, il était régulièrement réveillé par les croassements épouvantables d’oiseaux de mer.
    • Abaoe ma n’eus ket mui a vezhinaerien e Banneg oc’h hanviñ enni eo deut da vezañ enezenn al laboused. — (Goulc’han Kervella, Brezel ar Rigadell, Éditions Al Liamm, 1994, page 141)
      Depuis qu’il n’y a plus de goémoniers à hiverner sur Bannec c’est devenu l’île des oiseaux.

Prononciation

Références
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 400a
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.