vorderen

Allemand

Forme d’adjectif

vorderen \ˈfɔʁdəʁən\

  1. Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de vorder.
  2. Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de vorder.
  3. Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de vorder.
  4. Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de vorder.
  5. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de vorder.
  6. Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de vorder.
  7. Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de vorder.
  8. Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de vorder.
  9. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de vorder.
  10. Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de vorder.
  11. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de vorder.
  12. Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de vorder.

Prononciation

Néerlandais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

vorderen \Prononciation ?\

  1. (Intransitif) Progresser.
    • De expeditie van Lucky Luke vordert langzaam maar zeker door de Zwarte Heuvels, ondanks de listen en lagen van Bull Bullets… — (Robbedoes, numéro 1247, 25e année, le 8 mars 1962, page 13. → lire en ligne)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Transitif) Exiger, réclamer, requérir, demander.
    • betaling vorderen
      exiger d'être payé.

Synonymes

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,1 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.