veel

Ancien français

Étymologie
Du latin vitellus.

Nom commun

veel \Prononciation ?\ masculin (pour une femelle, on dit : veele)

  1. Veau.
    • Un tor et une vache ensemble Qui a avec lui son veel. — (Roman de Renart)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Dérivés
  • veelet

Dérivés dans d’autres langues

Références

Estonien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

veel \Prononciation ?\

  1. Encore.

Kotava

Étymologie
Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

veel \vɛˈɛl\ ou \veˈel\ ou \veˈɛl\ ou \vɛˈel\

  1. Aiguille.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs
  • veelap

Diminutifs
  • veelam

Dérivés

Prononciation

Anagrammes

Références
  • « veel », dans Kotapedia
  1. Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Limbourgeois

Forme de verbe

veel \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du présent de valle.

Références
  • Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 137

Néerlandais

Étymologie
Apparenté à l’allemand viel.

Adjectif

veel \ve:l\

  1. Beaucoup de, nombreux.
    • Veel geld verdienen.
      Gagner beaucoup d’argent.
    • Zijn vele zorgen.
      Ses nombreux soucis.
    • Vele scholen
      Un bon nombre d’écoles.

Adverbe

veel \ve:l\

  1. Beaucoup.
    • Zij lijken veel op elkaar.
      Ils, elles se ressemblent beaucoup.
    • Hij leest veel.
      Il lit beaucoup.
    • Dat komt veel voor.
      Cela arrive souvent.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,5 % des Flamands,
  • 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation
  • Pays-Bas : écouter « veel [veːl] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « veel [Prononciation ?] »

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.