urrun

Basque

Étymologie
Du même radical énantiosémique que hurre, hurbil (« près, proche »)[1], à rapprocher de hori (« ce, cela, celui-là ») ; en français, là peu désigner un endroit proche ou lointain en fonction du contexte.

Adverbe

urrun \Prononciation ?\

  1. Loin.
    • Urrun dago, il est loin.
    • Aski urrun, assez loin.
    • Dohainak baditu, urrun joanen da, il est doué, il ira loin.

Variantes
  • (Souletin) hürrün

Dérivés
  • urrundi (« s'éloigner »)
  • urruti (« loin »)

Adjectif

urrun \Prononciation ?\

  1. Éloigné.
    • Urrun dagoen etxea, une maison éloignée de la ville.

Nom commun

urrun \Prononciation ?\

  1. Loin, éloignement, distance.
    • Urrunean ere entzuten zen, cela s'entendait de loin.

Références

Prononciation
  1. Dictionnaire étymologique basque en français-espagnol-anglais
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.