tanière

Français

Étymologie
Du moyen français taniere, de l’ancien français taisniere « refuge d’animal », de taisson « blaireau », du bas-latin taxo, taxonis « blaireau », du gaulois. À comparer avec l’écossais taghan « martre », le vieil irlandais tadg « blaireau ».

Nom commun

SingulierPluriel
tanière tanières
\ta.njɛʁ\

tanière \ta.njɛʁ\ féminin

  1. Retraite souterraine où des bêtes sauvages se retirent.
  2. (Par analogie) Habitation sommaire rappelant le gîte d’un animal.
    • « Ce lieu est vraiment tout à fait impressionnant. En fait, on se croirait…
      — Dans la tanière du Fantôme gris ?
      — Je dirais même que c’en est pour ainsi dire l’exacte réplique. »       — (Batman, épisode 18 (1992–1995))
  3. (Par extension) Habitation habituellement éloignée et utilisée par les hors-la-loi.
    • Que le Ciel en soit loué ! s’écria la juive ; la mort est la moindre de mes craintes dans cette tanière du crime. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Au bout d’un chapelet d’acrobaties, nous avons réussi à localiser la tanière du dealer. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 96)

Proverbes et phrases toutes faites
  • il est toujours dans sa tanière (se dit d’un homme d’humeur sauvage, qui sort rarement de chez lui)

Synonymes

Hyponymes

Traductions
Habitat souterrain de bêtes sauvages
Habitation sommaire
Habitat de hors-la-loi
  • Allemand : Schlupfwinkel (de)
  • Anglais : hideaway (en)
  • Croate : skrovište (hr)
  • Ido : refujeyo (io)
  • Macédonien : скривалиште (mk) skrivalište
  • Picard : àrfuite (*)
  • Suédois : gömställe (sv)
  • Vietnamien : hang ổ (vi)

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.