seine
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin sagena issu du grec ancien σαγήνη.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| seine | seines |
| \sɛn\ | |
seine \sɛn\ féminin
- Filet de pêche encerclant et traînant, mis à l’eau à partir d’une embarcation, et manœuvré soit du rivage, soit à partir du bateau lui-même.
Pêcher à la seine. Tirer la seine.
Le poisson départemental ne souffre ni le harpon ni les flambeaux, et ne se prend qu’à la nasse, à la seine, aux engins les plus doux.
— (Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart)Une fois, alors qu’ils avaient été encalminés pendant une demi-journée, les matelots avaient gréé une seine dans l’espoir de prendre du poisson frais.
— (Alexander Kent, Capitaine de Sa Majesté, Phébus, collection « Libretto », 1992, traduction d’Alain Bories, page 203)
Variantes orthographiques
Traductions
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe seiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je seine |
| il/elle/on seine | ||
| Subjonctif | Présent | que je seine |
| qu’il/elle/on seine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) seine |
seine \sɛn\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de seiner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de seiner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de seiner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de seiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de seiner.
Prononciation
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Homophones
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (seine), mais l’article a pu être modifié depuis.
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif possessif
| Cas | Masculin sing. | Féminin sing. | Neutre sing. | Pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | sein | seine | sein | seine |
| Accusatif | seinen | seine | sein | seine |
| Datif | seinem | seiner | seinem | seinen |
| Génitif | seines | seiner | seines | seiner |
seine \ˈzaɪ̯nə\
- Son, sa, ses. (s’utilise quand le possesseur est masculin ou neutre)
Für fünf Jobs werden zweihundert Bewerber eingeladen. Da kann man sich seine Chancen ausrechnen.
— (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])- Pour cinq emplois, deux cents candidats sont invités. On peut donc évaluer ses chances.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.