rugir

(1120) Rare avant le XVI^e siècle. Du latin rŭgīre, de même sens. A supplanté ruir, ruire de même origine, attestés jusqu’au XVI^e siècle[1].

rugir \ʁy.ʒiʁ\ intransitif ou transitif direct 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. (Zoologie) Pousser son cri, en parlant du lion, du tigre, de la panthère et de plusieurs autres animaux féroces.
   • En même temps, le ministre des jeux s'avança pour demander s'il fallait lâcher contre le bestiaire un lion ou un taureau furieux, qu'on entendait rugir dans leurs cages. — (Alexandre Guiraud, Flavien ou de Rome au désert, Paris : chez Levavasseur, 1835, vol. 3, page 185)
   • Rugir comme un lion, se dit d’un homme qui pousse des cris de fureur, de colère.
2. (Par analogie) Hurler, crier.
   • Rugir de colère.
3. (Sens figuré) Émettre un son ressemblant à un rugissement.
   • Seul témoin de cette époque révolue où la forge de Vendresse sortait 3 tonnes de fonte par jour, rugissant jour et nuit, où la sidérurgie ardennaise battait son plein, son haut-fourneau est d'ailleurs un lieu incontournable. — (Le Petit Futé Champagne-Ardenne 2018)
4. (Transitif)
   • Il y avait beaucoup de femmes parmi les gens qui frappaient. Elles rugissaient une sorte de grondement sourd qui venait de la gorge et avait beaucoup de rapport avec la volupté. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 143)

• rerugir
• rugissement

• France (Lyon) : écouter « rugir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « rugir [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « rugir [Prononciation ?] »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rugir), mais l’article a pu être modifié depuis.

(Date à préciser) Du latin rŭgīre.

rugir [ruˈxiɾ] intransitif

1. Rugir.

(Date à préciser) Du latin rugire.

rugir \Prononciation ?\

1. Rugir.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

(Date à préciser) Du latin rŭgīre.

rugir \ʀu.ʒˈiɾ\ (Lisbonne) \xu.ʒˈi\ (São Paulo) 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Rugir, mugir.

• bramir
• mugir

• Lisbonne: \ʀu.ʒˈiɾ\ (langue standard), \ʀu.ʒˈiɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \xu.ʒˈi\ (langue standard), \xu.ʒˈi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦu.ʒˈiɾ\ (langue standard), \ɦu.ʒˈiɾ\ (langage familier)
• Maputo: \ru.ʒˈiɾ\ (langue standard), \ru.ʒˈiɾ\ (langage familier)
• Luanda: \χu.ʒˈiɾ\
• Dili: \ru.ʒˈiɾ\

• « rugir », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage