rober

Français

Étymologie

Dérivé de robe, avec le suffixe -er.

Verbe

rober \ʁɔ.be\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Envelopper (un cigare) dans une feuille de tabac appelée robe.
Enlever le revêtement des racines de garance.

Dérivés

robeuse

Traductions

Allemand : rauben (de), rauben (de)
Croate : oviti cigaru listom duhana (hr)
Turc : çalmak (tr)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « rober [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « rober [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Ancien français

Étymologie

Du vieux-francique *raubôn.

Verbe

rober \Prononciation ?\

Dérober.
- Arere vint vers l’occident,
  Robant e destrusant la gent. — (Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 3407-8, édition de Thomas Wright)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

robber

Dérivés

desrober

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : rob

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.