repuiñ

Breton

Étymologie
De repu (« refuge ») avec le suffixe -iñ.

Verbe

repuiñ \re.ˈpyː.ĩ\ transitif (voir la conjugaison), base verbale repu-

  1. Donner refuge à quelqu’un.
    • [...] hennez en deuz repuet ann 3 vinorez stlapet var ann hent gant ar Maupin. — (Keleier, in Le Courrier du Finistère, n° 298, 30 juin 1883, page 1)
      [...] il a donné refuge aux trois jeunes filles jetées à la rue par Maupin.
    • Deut oun da cʼhoulen beza repuet da dremen an noz, evit gellout savetei va buez diouz an anevaled gouez. — (Histor ar boureger, in Le Courrier du Finistère, n° 1506, 21 novembre 1908, page 3)
      Je suis venu demander à être accueilli pour passer la nuit, pour pouvoir sauver ma vie des animaux sauvages.
  2. (Intransitif) Se réfugier.
    • Tud an eured a zo aet holl da repuiñ e-kichen dor ar sakristiri. — (Abeozen, Janedig ar Rouz, in Gwalarn, no 150-151, juillet-août 1942, page 384)
      Les gens de la noce étaient tous allé se réfugier près de la porte de la sacristie.

Dérivés
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.