remettre sur pied

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

remettre sur pied \ʁə.mɛ.tʁə syʁ pje\ ou \ʁə.mɛtʁ syʁ pje\ (se conjugue → voir la conjugaison de remettre)

  1. (Familier) Mettre en état de se lever ; guérir.
    • Tu reviendras travailler quand tu seras remis sur pied
    • Ce remède de grand mère le remettra sur pied
  2. (Sens figuré) Rétablir (quelqu’un) dans ses affaires.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Sens figuré) Faire fonctionner, remettre en état.
    • Sur le plan international, ces discussions ont été entreprises à l’initiative du gouvernement ouzbek qui, inquiet d’un ralentissement économique, a mis sur pied un groupe de travail interministériel destiné à “remettre l’économie nationale sur pied” en reprenant les échanges commerciaux avec les autres pays, selon l’ambassade ouzbèke en France.  (Hadrien Canter, Les relations franco-ouzbèkes relancées par un appel entre les deux gouvernements, novastan.org, 18 mai 2020)
    • Après deux années sans festivités d’été, l’amicale laïque de Guimaëc remet sur pied son grand fest-noz.  (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 4)

Traductions

Prononciation

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pied)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.