pugfrapadi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé des racines pugo (« cul ») et frapi (« frapper, cogner, heurter »), du suffixe -ad- (« répétition (v), action (n) ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	pugfrapadis	pugfrapadas	pugfrapados
Participe actif	pugfrapadinta(j,n)	pugfrapadanta(j,n)	pugfrapadonta(j,n)
Participe passif	pugfrapadita(j,n)	pugfrapadata(j,n)	pugfrapadota(j,n)
Adverbe actif	pugfrapadinte	pugfrapadante	pugfrapadonte
Adverbe passif	pugfrapadite	pugfrapadate	pugfrapadote
Substantif actif	pugfrapadinto(j,n) pugfrapadintino(j,n)	pugfrapadanto(j,n) pugfrapadantino(j,n)	pugfrapadonto(j,n) pugfrapadontino(j,n)
Subst. passif	pugfrapadito(j,n) pugfrapaditino(j,n)	pugfrapadato(j,n) pugfrapadatino(j,n)	pugfrapadoto(j,n) pugfrapadotino(j,n)
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	pugfrapadus	pugfrapadu	pugfrapadi
voir le modèle “eo-conj”

pugfrapadi \puɡ.fɾa.ˈpa.di\ transitif mot-dérivé UV Neo

Fesser.

Dérivés

pugfrapado ^Néo,dUV : fessée

Apparentés étymologiques

Verbes:

pugo (mot-racine Néo ) ^{PIVE, RV} : cul
frapi (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : frapper, atteindre, cogner, heurter, percuter, saisir, taper.
- frapadi ^dUV ^PIVE : frapper répétitivement, claquer (des dents)
- frapeti ^dUV ^PIVE : taper
- frapiĝi ^dUV ^{PIVE, RV} : se cogner, se heurter
- ekfrapi ^dUV ^PIVE : percuter
- interfrapi ^dUV ^PIVE = kunfrapi ^dUV ^PIVE : frapper (des mains), entrechoquer, heurter
- interfrapiĝi ^dUV ^{PIVE, RV} = kunfrapiĝi ^dUV ^{PIVE, RV} : se heurter, se tamponner
- prifrapi ^dUV ^PIVE : rudoyer
- piedfrapadi ^dUV ^PIVE : taper des pieds
- refrapi ^dUV ^PIVE : frapper, cogner de nouveau
- punktofrapi ^dUV ^PIVE :

Références

Vocabulaire:

Les 2 racines (ou mots) pugo et frapadi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Les 2 racines (ou mots) pugo et frapi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "frap-", "-ad-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).
Racine "pug-" non présente dans le dictionnaire des racines "Akademia Vortaro" (de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.