pour peu que

Français

Étymologie

composé de pour, peu et que.

Locution conjonctive

pour peu que \puʁ pø kə\

  1. Dans le cas ; dans la mesure où.
    • Ultracompétente et plutôt aimable (pour peu que vous respectiez son statut), elle sait contourner le règlement pour sauver la peau d’un malade : en l'occurrence, bibi.  (Gilles Bertin, Trente ans de cavale, 2019)
    • La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et... pendre, en moins d'un quart d'heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s'emparât de lui.  (Paul de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 1899, pages 224-225)
    • Mon amie, elle, devait sentir la fleur d’oranger, pour peu que celle dont sa robe était ornée fût authentique : mais là-dessus, j’avais des doutes.  (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1905)
    • Pour peu que je l’en eusse priée, Miss Ashburton serait venue volontiers.  (André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 37)
    • – Excusez cet éclairage de fortune. Mais ainsi que je vous le disais tout à l'heure, en moins d'une semaine, pour peu que j'aie la main-d'œuvre indispensable, l'électricité peut être rétablie.  (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 119)
    • Nous traçons à folle allure. Pour peu que le moteur soit fatigué et bouffe de l'huile, l’échappement doit tracer un sillage bleuté dans les streets.  (Frédéric Dard, San-Antonio : J'ai bien l'honneur… de vous buter, Éditions Fleuve Noir, 1955, chapitre 11)

Notes

  • L'expression indique qu'une condition facile à remplir est suffisante pour atteindre l'objectif.
  • Elle est suivie d'un verbe au subjonctif.

Synonymes

Traductions

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (peu)
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pour)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.