portmanteau
Anglais
Étymologie
- (Nom commun 1) (1553) Du français porte-manteau.
- (Nom commun 2) Ellipse de portmanteau word, lui-même inspiré par Lewis Carroll dans De l’autre côté du miroir, chapitre VI, 1871 :
- “Well, ‘slithy’ means ‘lithe and slimy.’ ‘Lithe’ is the same as ‘active.’ You see it’s like a portmanteau—there are two meanings packed into one word.”
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| portmanteau \pɔɹt.ˈmæn.toʊ\ ou \pɔːt.ˈmæn.təʊ\ |
portmanteaus ou portmanteaux \pɔɹt.ˈmæn.toʊz\ ou \pɔːt.ˈmæn.təʊz\ |
portmanteau \pɔɹt.ˈmæn.toʊ\ (États-Unis), \pɔːtˈ.mæn.təʊ\ (Royaume-Uni)
- (Désuet) Valise, malle, portemanteau (sorte de valise).
I found on the ground a leathern portmanteau
— (Mary W. Shelley, Frankenstein, page 100, édition de 1869)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| portmanteau \pɔɹt.ˈmæn.toʊ\ ou \pɔːt.ˈmæn.təʊ\ |
portmanteaus ou portmanteaux \pɔɹt.ˈmæn.toʊz\ ou \pɔːt.ˈmæn.təʊz\ |
portmanteau \pɔɹt.ˈmæn.toʊ\ (États-Unis), \pɔːtˈ.mæn.təʊ\ (Royaume-Uni)
- (Linguistique) Mot-valise.
Prononciation
- États-Unis : écouter « portmanteau [pɔɹt.ˈmæn.toʊ] »
- (Australie) : écouter « portmanteau [Prononciation ?] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « portmanteau [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « portmanteau [Prononciation ?] »
Voir aussi
- portmanteau (valise) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- portmanteau (mot-valise) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- portmanteau (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- mot-valise sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « portmanteau », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.