perron
: Perron
Français
Étymologie
- Comme le prénom Perrette, il a perdu la diphtongue \jɛ\ de « pierre » dont il est issu auquel est ajouté le suffixe augmentatif -on.
- Il a, dans le sens de « quai » largement désuet en français, une nombreuse descendance internationale due, au XIXe, au développement international du chemin de fer ; voyez peron, perrong, перрон et ci-dessous en afrikaans, danois et néerlandais.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perron | perrons |
| \pɛ.ʁɔ̃\ ou \pe.ʁɔ̃\ | |
Vieux perron d’une ferme de Norvège (1).
Le perron de Theux en Belgique (3).
perron \pɛ.ʁɔ̃\ ou \pe.ʁɔ̃\ masculin
- (Architecture) Escalier extérieur et palier permettant l’accès à l’entrée d’un bâtiment.
Un perron étroit et rapide conduit à une porte basse située du côté du midi de la tour, […].
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Enfin il vit la voiture qui avait amené Sainte-Austreberthe revenir devant le perron du château, puis bientôt elle redescendit la côte : son sort était maintenant décidé.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)Mon billet est pris, mais je ne sais pas à quel perron viendra le train. [...] Il y a dans le hall, un tableau très bien fait, donnant les heures des trains et les perrons, mais il est en allemand, et je n’y comprends rien.
— (Madeleine Pelletier, Mon voyage aventureux en Russie communiste, 1922)La jeune fille apparut comme il descendait les dernières marches du perron, encadrée par les branchages délicats des rosiers et des mimosas.
— (Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
- (Architecture) (Québec) Petite véranda.
- (Architecture, Histoire) Monument symbolisant l’autonomie de certaines villes des anciennes principautés de Liège et Stavelot-Malmedy, ainsi que la justice de leur prince.
Vocabulaire apparenté par le sens
perron figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escalier.
Traductions
(Architecture) Escalier extérieur et palier permettant l’accès à l’entrée d’un bâtiment. (1)
- Allemand : Freitreppe (de) féminin, Vortreppe (de) féminin, Außentreppe (de) féminin
- Anglais : perron (en) (Royaume-Uni), stoop (en) (États-Unis) (en particulier au nord-est des États-Unis et au Canada)
- Arabe : درج- سلالم (ar)
- Breton : menk-ti (br)
- Corse : tarrazzolu (co), puntinu (co)
- Espéranto : perono (eo)
- Ido : perono (io)
- Italien : gradinata esterna (it), scalini (it)
- Kotava : rapsay (*)
- Néerlandais : bordes (nl), stoep (nl)
- Occitan : peiron (oc) masculin, pontin (oc) masculin
- Roumain : peron (ro) neutre
(Architecture) (Québec) Petite véranda. (2)
- Kotava : kriama (*)
Prononciation
- Canada (Shawinigan) : écouter « perron [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « perron [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « perron [pe.ʁɔ̃] »
Homophones
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perron), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du français perron.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perron \Prononciation ?\ |
perrons \Prononciation ?\ |
perron \Prononciation ?\
Néerlandais
Étymologie
- Du français perron.
Variantes
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 97,9 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « perron [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.