löten
: Löten
Allemand
Étymologie
- Du moyen haut-allemand lœten, dérivé du moyen haut-allemand lōt.[1]
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich löte |
| 2e du sing. | du lötest | |
| 3e du sing. | er lötet | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich lötete |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich lötete |
| Impératif | 2e du sing. | löt!, löte!! |
| 2e du plur. | lötet!! | |
| Participe passé | gelötet | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
löten \ˈløːtn̩\ transitif (voir la conjugaison)
- (Technique) Souder, assembler des pièces métalliques ou en matière plastique par chauffage.
Wir müssen die Bleche löten, um die Kiste zu bauen.
- Nous devons souder les tôles pour construire le caisson.
Synonymes
Antonymes
- entlöten (dessouder)
- loslöten (dessouder)
Dérivés
- anlöten (souder)
- auflöten (souder)
- einlöten (souder à quelque chose)
- hart löten, hartlöten (soudure à haute température)
- lötbar (soudable)
- Lötgerät (poste à souder)
- Lötkolben (fer à souder), (station de soudage)
- Lötlampe (lampe à souder)
- Lötmaterial (matériel de soudage)
- Lötmetall (métal d'apport)
- Lötnaht (cordon de soudure)
- Lötpistole (pistolet à souder)
- Lötrohr (chalumeau), (soufflet à bouche)
- Lötspitze (panne de fer à souder)
- Lötstelle (point de soudure)
- Lötung (soudure)
- Lötverfahren (méthode de soudage)
- Lötwasser (eau à souder)
- Lötzinn (fil de soudure à l'étain)
- nachlöten (ressouder)
- verlöten (souder)
- weichlöten (soudure à basse température)
- zulöten (souder)
- zusammenlöten (souder ensemble)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « löten [ˈløːtn̩] »
Références
- — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin löten → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : löten. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 591.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 191.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.