jonque

Français

Étymologie

(1521)[1] Du portugais junco, du malais djong (« navire »), probablement du javanais jong.[2][3]

Nom commun

Singulier	Pluriel
jonque	jonques
\ʒɔ̃k\

Une jonque.

jonque \ʒɔ̃k\ féminin

(Marine) Type d’embarcation fort en usage au Japon et en Chine.
- Celui qu’ill voyait n’était plein que de jonques — et de torpilleurs. — (André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 133)
- Une jonque chinoise.

Traductions

Embarcation en usage au Japon et en Chine

Allemand : Dschunke (de)
Anglais : junk (en)
Arabe : خيزرانيّة (ar) khayzuraèniya
Danois : junke (da) commun
Finnois : džonkki (fi)
Indonésien : jung (id)
Néerlandais : jonk (nl) masculin
Occitan : jonc (oc) masculin
Portugais : junco (pt) masculin
Ukrainien : джонка (uk)

Prononciation

France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « jonque [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « jonque [Prononciation ?] »

Voir aussi

jonque sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Albert Dauzat, Jean Dubois et Henri Mitterand, Nouveau dictionnaire étymologique et historique, Larousse, collection « Les dictionnaires pratiques du langage », Paris, 1964, 4^e édition, ISBN 2-03-340801-9.
http://www.cnrtl.fr/definition/jonque
http://www.etymonline.com/index.php?term=junk

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (jonque), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.