idiot du village
Français
Locution nominale
.jpg.webp)
Découpe centrale du tableau Le Repas de noce de Pieter Brueghel l’Ancien mettant en évidence l’idiot du village.
idiot du village \i.djo dy vi.laʒ\ masculin
- Personne simple d'esprit, atteinte d'un handicap mental.
C’était évidemment un épileptique, le type même de ce que les gens des campagnes appellent l’idiot du village.
— (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 54)
- (Sens figuré) Personne connue pour sa stupidité.
Comme l’écrivait Umberto Eco : «[…]. Aujourd’hui, l’idiot du village a le même droit de parole qu’un prix Nobel et est considéré comme un porteur de vérité ».
— (Richard Martineau, Internet nous rend allergiques à l'autorité, Le Journal de Québec, 1er février 2022)
Traductions
- Allemand : Dorftrottel (de) masculin
- Anglais : village idiot (en)
- Bulgare : селски идиот (bg) masculin
- Danois : landsbytosse (da)
- Espagnol : tonto del pueblo (es)
- Finnois : kylähullu (fi)
- Hébreu : שוטה הכפר (he) masculin
- Hongrois : falu bolondja (hu)
- Italien : scemo del villaggio (it)
- Macédonien : селска будала (mk) sélska budála
- Néerlandais : dorpsgek (nl)
- Russe : городской сумасшедший (ru) gorodskoj sumasšedšij
- Suédois : byfåne (sv) commun
Prononciation
- Strasbourg (France) : écouter « idiot du village [Prononciation ?] »
- France : écouter « idiot du village [Prononciation ?] »
Voir aussi
- idiot du village sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.