hueco

Espagnol

Étymologie
Du latin occo (« herser »).

Adjectif

Genre Singulier Pluriel
Masculin hueco
\ˈwe.ko\		 huecos
\ˈwe.kos\
Féminin hueca
\ˈwe.ka\		 huecas
\ˈwe.kas\

hueco \ˈwe.ko\ masculin

  1. Creux.
    • Este tronco es hueco — Ce tronc est creux.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Con timbre sonoro y hueco
      truena el maestro, un anciano
      mal vestido, enjuto y seco
      que lleva un libro en la mano.       — (Antonio Machado, Soledades. Galerías. Otros Poemas, 1907.)
      D’un timbre (de voix) sonore et creux
      tonne le maître, un vieil homme
      mal habillé, décharné et sec
      qui tient (porte) un livre à la main.

Nom commun

SingulierPluriel
hueco
\ˈwe.ko\		 huecos
\ˈwe.kos\

hueco \ˈwe.ko\ masculin

  1. Creux, trou.
    • Hay un hueco en la pared — Il y a un creux dans le mur.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Chili) (Familier) (Péjoratif) Pédé (homosexuel).

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.