hamper
Anglais
Étymologie
- (Nom commun et verbe 1) Du moyen anglais hamper.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hamper \ˈhæm.pə\ ou \ˈhæm.pɚ\ |
hampers \ˈhæm.pəz\ ou \ˈhæm.pɚz\ |
hamper \ˈhæm.pə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈhæm.pɚ\ (États-Unis)
- Grand panier, généralement couvert, utilisé pour l’emballage et le transport d’articles ou de petits animaux.
- Panier à linge sale.
- Panier à picnic.
Verbe 1
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to hamper \ˈhæm.pə\ ou \ˈhæm.pɚ\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
hampers \ˈhæm.pəz\ ou \ˈhæm.pɚz\ |
| Prétérit | hampered \ˈhæm.pəd\ ou \ˈhæm.pɚd\ |
| Participe passé | hampered \ˈhæm.pəd\ ou \ˈhæm.pɚd\ |
| Participe présent | hampering \ˈhæm.pə.ɹɪŋ\ ou \ˈhæm.pɚ.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
hamper \ˈhæm.pə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈhæm.pɚ\ (États-Unis)
- (Transitif) Mettre dans un panier.
Verbe 2
hamper \ˈhæm.pə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈhæm.pɚ\ (États-Unis)
- (Transitif) Déranger, gêner, prendre au piège.
Blockchains, however, are distributed databases that often seek to achieve decentralisation by replacing a unitary actor with many different players. The lack of consensus as to how (joint-) controllership ought to be defined hampers the allocation of responsibility and accountability.
— (Blockchain and the General Data Protection Regulation, Brussels, European Union, 2019, PE 634.445, ISBN: 978-92-846-5044-6, doi: 10.2861/535, QA-02-19-516-EN-N)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hamper \ˈhæm.pə\ ou \ˈhæm.pɚ\ |
hampers \ˈhæm.pəz\ ou \ˈhæm.pɚz\ |
hamper \ˈhæm.pə(ɹ)\ (Royaume-Uni), \ˈhæm.pɚ\ (États-Unis)
Prononciation
- \ˈhæm.pə(ɹ)\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « hamper [ˈhæm.pə] »
- \ˈhæm.pɚ\ (États-Unis)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.