hall

Voir aussi : Hall, häll, håll

Français

Étymologie
(1672)[1] De l’anglais hall, apparenté à halle.

Nom commun

SingulierPluriel
hall halls
(h aspiré)\ol\

hall (h aspiré)\ol\ masculin

  1. (Construction) Grande salle.
    • Sous la lumière vive du hall central, au comptoir des soieries, deux jeunes gens causaient à voix basse. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
    • Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier. — (Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956)
    • Dans le hall de l’Athletic Club, le chasseur se précipita dans un vieil ascenseur à cage ouverte et réapparut presque immédiatement en me faisant un signe de la tête. — (Raymond Chandler, La dame du lac, traduction de Danièle Darneau, dans Les ennuis, c’est mon problème, 2009.)
    • Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l’hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs. — (Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éd. Racines, 2006, page 147)
    • Une flamme tremblotante orangea le hall d’entrée. La porte s’ouvrit. Lola apparut. — (Jean Siccardi, L'Ivresse des anges, Calmann-Lévy, 2014, chap.25)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens
  • Aide sur le thésaurus hall figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

Traductions

Prononciation


Homophones

Références
  1. « hall », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Albanais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hall \ˈhaɫ\

  1. Problème.

Anglais

Étymologie
Du vieil anglais heall.

Nom commun

SingulierPluriel
hall
\ˈhɔl\
ou \ˈhɔːl\		 halls
\ˈhɔlz\
ou \ˈhɔːlz\

hall \ˈhɔːl\ (Royaume-Uni), \ˈhɔl\ (États-Unis)

  1. (Architecture) Salle, salle de réunion, grande salle.
    • Michaelmas term lately over, and the Lord Chancellor sitting in Lincoln’s Inn Hall. — (Bleak House - Charles Dickens)
      La session judiciaire qui commence après la Saint-Michel vient de s’ouvrir, et le lord chancelier siège dans la grande salle de Lincoln’s Inn.
    • This is a beautiful concert hall.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Pièce.
    • The entrance hall is very impressive.
      La pièce d’entrée (l’entrée) est très impressionnante.
  3. Couloir, corridor.
    • It’s at the end of the hall.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Follow the long hall all the way to the end.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Résidence universitaire.
  5. Manoir.

Notes
  • Dans le sens de corridor, on dirait plutôt hallway.

Synonymes

Dérivés
  • city hall (« hôtel de ville »)
  • hall of fame (« temple de la Renommée, panthéon »)
  • hall of shame (« temple de la Honte »)
  • town hall (« hôtel de ville »)

Prononciation


Homophones

Estonien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

hall \Prononciation ?\

  1. Gris.

Hongrois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

hall \hɒlː\

  1. Entendre.

Prononciation
  • (Région à préciser) : écouter « hall [hɒlː] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.