grand tétras

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Composé de grand et de tétras.

Locution nominale

SingulierPluriel
grand tétras grands tétras
\ɡʁɑ̃ te.tʁɑ\\ɡʁɑ̃ te.tʁɑ\
ou \ɡʁɑ̃ te.tʁa\
ou \ɡʁɑ̃ te.tʁɑs\

grand tétras \ɡʁɑ̃ te.tʁɑ\ ou \ɡʁɑ̃ te.tʁa\ ou \ɡʁɑ̃ te.tʁɑs\ masculin

Un grand tétras mâle.
Un grand tétras femelle.
Un grand tétras mâle faisant la roue.
  1. (Ornithologie) Espèce d'oiseau de la sous-famille des tétraoninés (tétras et alliés), un gros tétras habitant les forêts de conifères de montagnes, au plumage du mâle surtout gris à brun foncé, le poitrail à reflets métalliques, au plumage de la femelle surtout brun.
    • L’exemple du grand tétras illustre bien dans le contexte forestier le fait que gérer n’est pas protéger et que la logique « espèce » mène à des positions anti-nature incohérentes. — (Jean-Claude Génot, La nature malade de la gestion, 2008)
    • Il m’avait parlé de son enfance, son père partant avec lui se terrer sous un épicéa pour assister au lever du roi, c’est-à-dire du grand tétras ; […] — (Sylvain Tesson, La Panthère des neiges, Gallimard, 2019)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Grand tétras) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Tetrao urogallus (wikispecies) L. 1758
  • Albanais : gjeli i egër (sq)
  • Allemand : Auerhuhn (de) neutre
  • Anglais : Western capercaillie (en), wood grouse (en), heather cock (en)
  • Arabe : طَيْهُوج كَبِير (ar), خِرْيَس الجَبَل (ar), دِيك الخَلَنْج (ar)
  • Arménien : խլահավ (hy) xlahav
  • Asturien : faisán (ast) masculin, gallu (ast)
  • Bachkir : һуйыр (*)
  • Basque : basoilar (eu)
  • Bavarois : Ohrhenn (*), Ohrhuhn (*)
  • Biélorusse : глушeц (be) głušec
  • Breton : skilgog meur (br)
  • Bulgare : глухар (bg) gluhar
  • Catalan : gall fer (ca) masculin, gall fer comú (ca) masculin, gall de bosc (ca) masculin
  • Croate : tetrijeb gluhan (hr)
  • Danois : tjur (da)
  • Erza : сувозей (*)
  • Espagnol : urogallo (es), urogallo común (es) masculin
  • Espéranto : urogalo (eo)
  • Estonien : metsis (et), mõtus (et)
  • Finnois : metso (fi), ukkometso (fi)
  • Gaélique écossais : capall-coille (gd)
  • Gaélique irlandais : capall coille (ga)
  • Galicien : pita do monte (gl) féminin, pita montesa (gl) féminin
  • Gallois : grugiar coed (cy)
  • Grec : αγριόκουρκος (el) agriókourkos
  • Hongrois : siketfajd (hu)
  • Iakoute : чакыр улар (*), улар (*)
  • Ido : tetraso (io)
  • Ingouche : къорасарсал (*)
  • Italien : gallo cedrone (it) masculin, urogallo (it) masculin
  • Kabarde : хъунгъар (kbd)
  • Kachoube : lasowi kùr (csb)
  • Kazakh : меңіреу құр (kk) meñirew qur
  • Kirghiz : керең кур (ky)
  • Komi : дозмӧр (*)
  • Komi-permyak : дозмӧр (*)
  • Kotava : lambey (*)
  • Letton : mednis (lv)
  • Lituanien : kurtinys (lt)
  • Macédonien : голем тетреб (mk) golem tetreb
  • Mari de l’Ouest : сузы (*)
  • Mongol : эгэл сойр (mn) ègèl sojr
  • Navajo : tó wónaanídę́ę́ʼ tsintah dįʼ (*)
  • Néerlandais : auerhoen (nl)
  • Norvégien (bokmål) : storfugl (no)
  • Norvégien (nynorsk) : storfugl (no)
  • Occitan : pollambèrt (oc)
  • Ossète : къуырмагарк (*)
  • Oudmourte : дукъя (*)
  • Polonais : głuszec (pl), głuszec zwyczajny (pl)
  • Portugais : tetraz-grande (pt) masculin
  • Roumain : cocoș de munte (ro)
  • Russe : глухарь (ru) gluxárʹ masculin
  • Same du Nord : čukčá (*), goahppil (*)
  • Sarde : puddu cedrone (sc) masculin
  • Scots : capercailzie (*)
  • Serbe : велики тетреб (sr) veliki tetreb
  • Slovaque : hlucháň hôrny (sk), tetrov hlucháň (sk)
  • Slovène : divji petelin (sl), veliki petelin (sl)
  • Suédois : tjäder (sv)
  • Tatare : суер (tt)
  • Tchèque : tetřev hlušec (cs)
  • Tchétchène : къоракуотам (*)
  • Tchouvache : ахаль карăк (*)
  • Ukrainien : глуха́р (uk) hluxár, глушець (uk) hlušec’
  • Wallon : cok di brouwire (wa)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.