grab

Voir aussi : Grab, Grâb

Français

Étymologie
De l’anglais grab (« saisir »).

Nom commun

SingulierPluriel
grab grabs
\gʁab\

grab \ɡʁab\ masculin (Anglicisme)

  1. (Planche à roulettes, Snowboard, Surf) Figure consistant à saisir sa planche.
    • Vous pourrez aussi agrémenter ce saut d’un grab avec la main arrière ou d’un atterrissage en direction opposée. — (Eric Beaudonnat, Kitesurf: s’initier & progresser, 2004)
    • Assis sur une chaise longue, Jérôme Cavin, entraîneur au Freestyle Club Nendaz, donne ses dernières consignes à Diego et à Jocelyn, […]: «Sur la petite bosse, là, il y a moyen de tenter un «grab» ou un «trois-six» [un tour complet en l’air, ndlr].» — (Quentin Jeannerat, « A Nendaz, dents de lait et ski extrême », le 11 mars 2018 , sur le site du journal Le Temps (www.letemps.ch))

Traductions

Anglais

Étymologie
Du moyen bas allemand grabben (« claquer »)[1], issu du proto-germanique *grab, lui-même issu de l’indo-européen commun *gherebh.

Verbe

Temps Forme
Infinitif to grab
\ɡɹæb\
Présent simple,
3e pers. sing.		 grabs
\ɡɹæbz\
Prétérit grabbed
\ɡɹæbd\
Participe passé grabbed
\ɡɹæbd\
Participe présent grabbing
\ɡɹæb.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

grab \ɡɹæb\

  1. Agripper, saisir.
    • Hey Dex. Let’s grab a beer tonight, talk about my Jane Doe. — (Dexter, saison 3, épisode 3)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Attraper, capturer, saisir.
  3. Empoigner.

Nom commun

SingulierPluriel
grab
\ɡɹæb\		 grabs
\ɡɹæbz\

grab \ɡɹæb\

  1. Saisie, empoignade.

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

Références
  1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie
Du vieux slave, apparenté au russe граб, grab, au tchèque habr, au bulgare габър, gábǎr (« charme »)[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif grab graby
Vocatif grabie graby
Accusatif grab graby
Génitif graba grabów
Locatif grabie grabach
Datif grabowi grabom
Instrumental grabem grabami

grab \ɡrap\ masculin inanimé

  1. (Botanique) Charme.
    • We wrześniu piorun uderzył w ten stary grab nad strumieniem.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés
  • grabina
  • grabowy

Voir aussi
  • grab sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références
  1. « grab », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.