gaubi

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
L’étymologie serait le verbe gotique *garwon (« arranger, préparer, décorer »).[1]

Nom commun

Singulier Pluriel
gaubi
\Prononciation ?\
gaubis
\Prononciation ?\

gaubi \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

  1. Habileté, adresse, dextérité, savoir-faire.
    • Marrit gaubi.
      Maladresse.
    • A ges de gaubi.
      Il est maladroit.
    • Senti ben que lo Chefe es tot moquet de veire que me despatolhi mielhs que lei mai biaissuts, mai qué voletz, lo gaubi, aquò s’apren pas !  (Florian Vernet, Ont'a passat ma planeta?, 1995)
      Je sens bien que le Chef est tout penaud de voir que je me débrouille mieux que les plus habiles, mais que voulez-vous, l’habileté, cela ne s’apprend pas !
  2. Charme, élégance, bonne tournure.
    • Polit gaubi.
      Bon air.
    • Una filha de gaubi.
      Une fille bien mise.
    • Aver bon gaubi.
      Avoir bonne allure.
    • Aver de gaubi.
      Avoir de l’allure.
    • Me trobèri davant un òme bèl, corsat, de gaubi militar, parlant plan anglés.  (Ferran Delèris, Memòris, 1999)
      Je me suis trouvé devant un homme grand, robuste, d’allure militaire, parlant bien l’anglais.
  3. Galbe (d’un meuble), coupe (d’un vêtement).
  4. Appas (d’une femme).

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Références

  1. Dictionnaire Étymologique Occitan, Robert A. Geuljans sur
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.