franchissement

Français

Dérivé de franchir, avec le suffixe -ment.

Singulier	Pluriel
franchissement	franchissements
\fʁɑ̃.ʃi.sə.mɑ̃\

franchissement \fʁɑ̃.ʃi.sə.mɑ̃\ masculin

Fait de franchir, de passer un endroit difficile, délicat.
- Une usine de relevage des eaux était toutefois nécessaire sur ce long trajet pour permettre aux eaux le franchissement de la Seine et des collines d’Argenteuil. — (Geneviève Chauveau, Histoires d'eaux à l'Usine de Colombes, ‎Musée municipal d'art et d'histoire de Colombes, 1997, p. 107)
- Cela confirme sur le terrain l'importance du carrefour routier créé, point de passage obligé pour le franchissement du massif vosgien. — (Paul Robaux, Bruyères et sa région vus par la carte des Naudin, Journées d'études vosgiennes, 2005)
- Le franchissement de l'estuaire de la Seine trouve un étonnant parallèle sur la Severn, entre Angleterre et Pays de Galles. Si les caractéristiques des deux estuaires sont notablement différentes ([…]), les franchissements sont très comparables entre eux. — (Bruno Lecoquierre, L'estuaire de la Seine : Espace et territoire, Publications des Universités de Rouen et du Havre, 1998, p. 121)
(En particulier) (Rugby) Action offensive consistant à passer au travers de la ligne de défense adverse.
- À la suite d’un franchissement du centre argentin Escurra, le FCG s’infiltre dans les 40m et le jeu peut rebondir sur la gauche. — (Leo Faussemagne, Grenoble domine Provence Rugby à la mi-temps, msn.com/fr, janvier 2024)

Allemand : Übersteigung (de) féminin, Durchquerung (de) féminin, Überschreitung (de) féminin
Anglais : crossing (en)
Danois : forcering (da) commun
Suédois : överskridande (sv)

« franchissement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Dérivé de franchir, avec le suffixe -ment.

franchissement *\Prononciation ?\ masculin

Affranchissement, action d’affranchir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.