entre quatre yeux

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

entre quatre yeux \ɑ̃.tʁə ka.tʁə z‿jø\

1. (Familier) En tête à tête. On prononce \z\ pour l’euphonie. L’Académie française recommande cette orthographe, mais on peut écrire cette locution de différentes façons.
   • Voyons, entre quatre yeux, est-ce donc une vertu si farouche ? — (Victor Cherbuliez, Le Roi Apépi)
   • Dès le lendemain, elle prendrait Erwann entre quatre yeux. — (Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022)

• entre quatre-z-yeux
• entre quatre z’yeux
• entre quatre-z’yeux

• entre quat’z’yeux

• œil
• quatres

• • prononciation standard : [ɑ̃.tʁə.ka.tʁə.zjø]
  • prononciation rapide : [ɑ̃.tʁə.kad.zjø] (Courant)

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (yeux)