cambarada

Occitan
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
cambarada
\kambaˈɾaðo̞\		 cambaradas
\kambaˈɾaðo̞s\

cambarada [kambaˈɾaðo̞] (graphie normalisée) masculin et féminin

  1. Camarade, compagnon, compagne.
    • cambarada d’escritòri
      compagnon d’études, ami de collège
    • erian bons cambaradas
      nous étions bons amis
    • a come lei cambaradas
      il est comme les autres ; il a, comme tout le monde, ses défauts et ses misères
    • Emé tei melhors cambaradas
      Te fau partejar l’encontrada.       — (Simon Lambert)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Sabi qu’es totjorn ta bona cambarada. — (André Jean Victor Gelu)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Goudelin) Compagnie, société d’amis.
  3. féminin (Toulousain) Les camarades, les amis.

Notes
  • Mistral signale qu’au XVIIème siècle, le terme était encore féminin.

Variantes

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens
1
2
  • cotriada

Prononciation

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.