bottom
Français
Étymologie
- De l’anglais bottom (« passif »).
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
bottom | bottoms |
| \bɔ.tɔm\ | ||
bottom \bɔ.tɔm\ masculin et féminin identiques
- (Sexualité) (Argot gay) Passif.
T’es top ou bottom ?
Antonymes
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « bottom [Prononciation ?] »
Anglais
Étymologie
- Du vieil anglais botm d’une racine germanique liée à la terre, au sol et, via l’indo-européen commun *bʰudʰmḗn à relier au latin fundus (« fond »), au grec ancien πυθμήν, puthmến (« fondation »).
- Le sens de « postérieur, cul, fond (de culotte) » date de la fin du XVIIIe siècle. Celui, adjectival, de « dernier », date de la fin du XIXe siècle.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bottom \ˈbɑ.təm\ ou \ˈbɒt.əm\ |
bottoms \ˈbɑ.təmz\ ou \ˈbɒt.əmz\ |
bottom \ˈbɑ.təm\ (États-Unis), \ˈbɒt.əm\ (Royaume-Uni)
- Fond, partie la plus basse d’un objet (y compris dans une perception abstraite de cette bassesse)
Footers appear at the bottom of the pages.
- Le pied de page apparait en bas de la page.
The bottom line.
- Le résultat final, le solde de tous comptes.
Those files should go on the bottom shelf.
- Ces dossiers doivent aller dans les étagères du bas.
- Partie du bateau qui est immergée. (Par métonymie) Bateau.
- (Vulgaire) Arrière-train, derrière, cul, anus.
Bottoms up!
- Cul sec !
A sore bottom is better than broken bones.
- Un derrière douloureux est mieux que des os brisés.
- (Par extension) Homosexuel passif.
I’m a bottom with someone taller than me and a top in the other cases.
- Je suis un passif avec quelqu’un de plus grand que moi et un actif dans les autres cas.
- (Par analogie) Soumis dans une relation sadomasochiste.
- (Physique) Quark bottom.
- (Baseball) Deuxième demi-manche.
- (Propulsion spatiale) Culot d’ergol.
Antonymes
Dérivés
- bot
- bottom feeder
- bottom line
- bottom out
- bottom-up
- bottomer
- bottommost
- bottoms up
- rock bottom
- top bottom
- wind up one’s bottoms
Antonymes
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to bottom \ˈbɑ.təm\ ou \ˈbɒt.əm\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
bottoms \ˈbɑ.təmz\ ou \ˈbɒt.əmz\ |
| Prétérit | bottomed \ˈbɑ.təmd\ ou \ˈbɒt.əmd\ |
| Participe passé | bottomed \ˈbɑ.təmd\ ou \ˈbɒt.əmd\ |
| Participe présent | bottoming \ˈbɑ.tə.mɪŋ\ ou \ˈbɒt.ə.mɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
bottom \ˈbɑ.təm\ (États-Unis), \ˈbɒt.əm\ (Royaume-Uni)
- Atteindre le fond.
- The Dow Jones Industrial Average bottomed on September 24, 2001 le Dow Jones a atteint son plus bas point le 24 septembre 2001.
- Fonder, soutenir.
Moreover, the Supreme Court has held that the President must obey outstanding executive orders, even when bottomed on the Constitution, until they are revoked.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Être soumis, dans une relation sadomasochiste.
Prononciation
- \ˈbɑ.təm\ (États-Unis)
- États-Unis : écouter « bottom [ˈbɑ.ɾəm] »
- \ˈbɒt.əm\ (Royaume-Uni)
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « bottom [ˈbɒt.əm] »
- Suisse (Genève) : écouter « bottom [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « bottom [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « bottom [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.