bellum
Latin
Étymologie
- Archaïquement duellum, que certains [1] rapprochent de duo et bis, en ce qui concerne l’évolution vers \b\, soit, proprement, un « duel » ; mot que Bréal et Bailly [2] considèrent comme d’origine inconnue.
- Une étude récente [3], fondée sur les relations phraséologiques, encore parfois perceptibles à date historique, entre ce mot et la famille de bonus (« bon »), ouvre la voie à une hypothèse étymologique : à côté de *duen- « bon, brave » qui donne bonus, le diminutif *dueno-l- aurait signifié « assez bon, assez brave », avec deux évolutions sémantiques divergentes, une orientation restrictive : « relativement bon » soit « bon sous des points de vue limités », qui donne bellus (« beau ») de sens diminutif ; et une orientation intensifiante : « vraiment bon » qui donne, au neutre substantivé, le sens de « actions vraiment braves », d’où bellum.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bellum | bella |
| Vocatif | bellum | bella |
| Accusatif | bellum | bella |
| Génitif | bellī | bellōrum |
| Datif | bellō | bellīs |
| Ablatif | bellō | bellīs |
bellum \ˈbel.lum\ neutre
- (Militaire) Guerre, combat, bataille.
bellum indico ventri.
— (Horace.)- je déclare la guerre à mon ventre, je me mets à la diète.
milvo est bellum quasi naturale cum corvo.
— (Cicéron)- il y a entre le milan et le corbeau une sorte d'inimitié naturelle.
- (Religion) La Guerre divinisée → voir Bellona.
- sunt geminæ Belli portæ. Virg. En. 7, 607
- il existe deux portes de la Guerre (= de Janus).
- sunt geminæ Belli portæ. Virg. En. 7, 607
- (Au pluriel) armées → voir exercitum.
permanet Aonius Nereus violentus in undis, bellaque non transfert.
— (Ovide. M. 12, 24)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
- proelium (« bataille »)
Dérivés
- bellārium (« attirail pour la guerre »)
- bellax, bellicōsus, bellicus, bellōsus, bellifer, belliger (« bellique, belliqueux, guerrier, vaillant »)
- bellicum (« signal du combat »)
- bellifico, belligero (« faire la guerre, combattre, lutter »)
- belligerātor (« belligérant »)
- bellipotens (« puissant à la guerre »)
- bellisonus (« qui retentit du bruit des armes »)
- bello (« guerroyer »)
- antebello (« faire la guerre avant »)
- bellātor (« guerrier »)
- bellātorius (« guerrier, de guerrier »)
- bellātrix (« guerrière »)
- debello (« vaincre définitivement, terminer la guerre par une victoire »)
- rebellō (« reprendre les armes, se rebeller, se soulever »)
- Bellōna (« déesse de la guerre »)
- Bellonarii (« prêtres de Bellone »)
- bellonaria (« morelle (plante dont se servaient les prêtres de Bellone) »)
- imbellia (« inaptitude à la guerre »)
- imbellis (« inapte à la guerre, pacifique »)
- perduellis (« ennemi juré »)
Proverbes et phrases toutes faites
Voir aussi
- bellum sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- [1] « bellum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- [2] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
- [3] Chronique d’étymologie latine, 2004
- « bellum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.