beare

→ voir bear.

beare \Prononciation ?\

1. (Archaïsme) Variante de bear.

beare \Prononciation ?\

1. Infinitif de beo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

beare /ˈbeæ̯re/

1. Seulement, uniquement, ne … que, rien que.
   • Muhto dalle han ledjen beare optimista. — (skuvla.info)

     Mais j’étais alors rien qu’un optimiste.

   • Eai diehttelasat leat beare buorit bealit go lea beakkálmas, go juohke olbmos han leat iežas oaivilat ja gáttut. — (nrk.no)

     Il n’y a pas, bien entendu, que des bons côtés, comme celui d’être connu, car chaque personne après tout a ses propres opinions et croyances.

2. (Précédé de go) À condition que, pourvu que.
   • Sámit eai čájet fuolahisvuođa oahppat dárogiela, go sis vejolašvuohta beare leat dasa, ja dat livččii leamaš hirbmatlaš ahte bágget sin áibbas heaitit sin eatnigielaset, mas sii leat seamma stuora ráhkisteaddjit go guhtege eará našuvdna oba máilmmis. — (skuvla.info)

     Les sames ne montrent pas d’inattention dans l’apprentissage du norvégien à condition qu’ils en aient l’opportunité, et cela aurait été terrible qu’on les contraigne à abandonner leur langue maternelle dont ils sont de si grands amoureux, comme toute autre nation du monde entier.

3. Très, trop.
   • Nu ahte ii lean beare stuora atnu dan sámegillii maid oahpaheaddjit ledje oahppan. — (skuvla.info)

     De sorte qu’il n’y avait pas une trop grande utilisation de la langue same pour les enseignants qui l’avait apprise.

Seulement :

• dušše

Á condition que :

• dainna eavttuin

• gos beare — n’importe où
• mii beare — n’importe quel